Vertaling van "directe trombineremmers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling
mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

dood door restverschijnselen van directe obstetrische oorzaak
mort par séquelles d'une cause obstétrique directe

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

blootstelling aan directe ioniserende straling van nucleaire explosie
exposition aux rayonnements ionisants directs d'une explosion nucléaire

blootstelling aan directe blikseminslag
exposition à un coup direct de la foudre

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

directe maternale sterfte
mort maternelle directe

directe blikseminslag
coup de foudre direct

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ECT kan een directe meting leveren van de activiteit van directe trombineremmers.
L’ECT fournit une mesure directe de l’activité des inhibiteurs directs de la thrombine.

Momenteel zijn er geen gegevens bekend over ervaringen met patiënten die gelijktijdig zijn behandeld met laag-moleculair-gewicht heparines (LMWH's), warfarine of met directe trombineremmers (bijv. dabigatran) of directe factor Xa-remmers (bijv. rivaroxaban en apixaban).
Actuellement, il n’y a aucune expérience rapportée chez des patients concernant le traitement concomitant par des héparines de bas poids moléculaire (HBPM), la warfarine, des inhibiteurs directs de la thrombine (p. ex. dabigatran) ou des inhibiteurs directs du facteur Xa (p. ex. rivaroxaban et apixaban).

Zorgvuldig toezicht is vereist bij gelijktijdige systemische toepassing van antistollingsmiddelen (anticoagulantia, zoals heparine, warfarine, directe trombineremmers en directe factor Xa-remmers) (zie rubriek 4.5), behalve voor routineonderhoud of heropening van de centraal-veneuze katheter.
Un traitement anticoagulant systémique concomitant (p. ex. héparine, warfarine, inhibiteurs directs de la thrombine et inhibiteurs directs du facteur Xa) (voir rubrique 4.5), sauf pour le maintien habituel ou la réouverture d’une voie veineuse centrale, nécessite une surveillance étroite.

Dabigatran is een krachtige, competitieve, reversibele directe trombineremmer en is de belangrijkste werkende vorm in het plasma.
Le dabigatran est un inhibiteur direct puissant, compétitif et réversible de la thrombine et est la principale substance active plasmatique.

Farmacotherapeutische categorie: Antitrombotisch, directe trombineremmers, ATC-code: B01AE07
Groupe pharmacothérapeutique : antithrombotique, inhibiteurs directs de la thrombine, code ATC : B01AE07

VOOR OBSTRUCT. LUCH 0,6% 102 0,1% 81 0,5% 26 20 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,6% 95 0,1% 103 0,6% 22 21 B01AE DIRECTE TROMBINEREMMERS 0,5% 93 82,9% 18 0,1% 65 22 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,5% 92 0,4% 34 0,2% 47 23 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 0,4% 78 0,1% 204 1,2% 15 24 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 0,4% 75 0,1% 369 2,1% 10 25 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,4% 65 0,1% 381 2,2% 9 26 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 0,4% 64 0,1% 125 0,7% 21 27 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,4% 64 0,1% 203 1,1% 16 28 N02AE ORIPAVINEDERIVATEN 0,4% 61 0,8% 11 0,1% 81 TOTAAL 90,1% 15.570 - 15.154 85,4% -
POUR AFFECTIONS RESP 0,6% 102 0,1% 81 0,5% 26 20 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,6% 95 0,1% 103 0,6% 22 21 B01AE INHIBITEURS DE LA THROMBINE A ACTION DIRECTE 0,5% 93 82,9% 18 0,1% 65 22 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,5% 92 0,4% 34 0,2% 47 23 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,4% 78 0,1% 204 1,2% 15 24 C09AA IECA, SIMPLES 0,4% 75 0,1% 369 2,1% 10 25 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,4% 65 0,1% 381 2,2% 9 26 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 0,4% 64 0,1% 125 0,7% 21 27 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,4% 64 0,1% 203 1,1% 16 28 N02AE DERIVES DE L'ORIPAVINE 0,4% 61 0,8% 11 0,1% 81 TOTAL 90,1% 15.570 - 15.154 85,4% -