Traduction de «directe kosten directe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directe kosten Directe kosten kunnen worden getraceerd naar een specifieke behandeling.
Couts directs Les couts directs peuvent être retracés jusqu’à un traitement spécifique.

Zoals steeds houdt dit de directe kosten in (medische kosten,..) maar ook indirecte (productiviteitsverlies, ...)
Les coûts liés aux maux de dos sont soit directs (frais médicaux,) soit indirects (perte de productivité,.). Ils sont loin d'être négligeables...

Daarnaast zijn er nog de algemene kosten (verwarming, onderhoud, restaurant, administratie,) die 56,6% van de directe kosten, zonder de artsenkosten, vertegenwoordigen.
Et puis finalement, il faut encore compter tous les frais généraux (chauffage, entretien, restauration, administration, ) qui représentent 56,6% des frais directs hors coût des médecins.

Radiotherapiekosten werden verdeeld in indirecte en directe kosten.
Les couts de la radiothérapie ont été subdivisés en couts directs et en couts indirects.

Niet alleen de directe kosten terugbetalen, maar ook behandelingen die in het kader van de nazorg de levenskwaliteit kunnen verhogen.
Ne pas se borner à rembourser les frais directs, mais également les traitements postérieurs qui peuvent améliorer leur qualité de vie.

Hoewel het niet terugbetaalde gedeelte van de directe kosten een klein percentage van de totaalkost vertegenwoordigt (10.000 euro versus 300.000 euro), is het voor vele gezinnen een drama en heeft het gevolgen voor alle leden van het gezin (inkomensverlies).
Même si les frais directement encourus ne forment qu’un petit pourcentage par rapport à la totalité des frais (10 000 euros versus 300 000 euros), cela peut représenter un vrai drame pour de nombreuses familles (baisse de revenu).

Een steeds groter deel van hun budget gaat naar directe kosten voor gezondheidszorg.
Une part toujours plus substantielle du budget des personnes appartenant à ces groupes sert à couvrir les coûts directs des soins de santé.

In de eerste plaats bevestigt de studie dat de ondervraagde personen, naast de directe kosten voor gezondheidszorg, hoge tot zelfs zeer hoge uitgaven moeten maken.
Tout d’abord, elle confirme que les personnes interrogées doivent supporter, en dehors des coûts directs de soins de santé, des charges importantes, voire très élevées.

De directe en indirecte kosten verbonden aan één arbeidsongeval bedraagt 25.000 euro.
Les coûts directs et indirects liés à un accident du travail s’estiment à 25 000 euros.

Rubriek “Burger” vind je, naast informatie over de ziekenfondsen, informatie die direct van belang is voor je patiënt (medische kosten; arbeidsongeschiktheidsuitkeringen)
Rubrique Citoyen : outre des informations relatives aux mutualités, des informations intéressant directement le patient du praticien de l’art infirmier (frais médicaux, indemnités d’incapacité de travail)