Traduction de «directe blootstelling aan sterk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan directe blikseminslag
exposition à un coup direct de la foudre

blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens
Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires

blootstelling aan directe ioniserende straling van nucleaire explosie
exposition aux rayonnements ionisants directs d'une explosion nucléaire

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten die ciprofloxacine innemen, moeten weten dat ze directe blootstelling aan sterk zonlicht of uv-stralen moeten vermijden tijdens de behandeling (zie rubriek 4.8).
Il faut conseiller aux patients traités par ciprofloxacine d’éviter toute exposition directe prolongée au soleil ou aux rayons UV pendant le traitement (voir rubrique 4.8).

Vermijd blootstelling aan sterk zonlicht, of artificieel UV licht zoals zonnebanken.
Évitez l’exposition à un fort rayonnement solaire ou à une source artificielle d’UV, telle que les bancs solaires.

Patiënten op ciprofloxacine moeten het advies krijgen om rechtstreekse blootstelling aan sterk zonlicht of UV-straling tijdens de behandeling te vermijden (zie rubriek 4.8).
Il convient de conseiller aux patients qui prennent de la ciprofloxacine d’éviter une exposition directe à un soleil intense ou à un rayonnement UV en cours de traitement (voir rubrique 4.8).

Preventie tegen fotosensibilisatie Omwille van het risico op fotosensibilisatie moet de blootstelling aan sterk zonlicht en UVstraling vermeden worden tijdens de behandeling met ofloxacine.
Prévention de la photosensibilisation En raison du risque de photosensibilisation, éviter l'exposition au soleil intense et aux rayons UV pendant le traitement par ofloxacine.

Vermijd de blootstelling aan sterk zonlicht of kunstmatig UV licht, zoals zonnebanken.
Évitez toute exposition intense au soleil ou aux rayons UV artificiels, tels que les bancs solaires.

Bij patiënten bij wie uitlokkende factoren bekend zijn, bv. blootstelling aan sterk UV-licht (bv. bij skiën), een tandheelkundige ingreep of een ingreep ter hoogte van het gezicht, zou een kortdurende, preventieve behandeling de frequentie van de aanvallen verminderen en de duur ervan verkorten, maar de gegevens zijn niet eenduidig.
Chez les patients ayant des facteurs déclenchants connus, p.ex. une forte exposition aux rayons UV (p.ex. lors du ski), une intervention dentaire ou une intervention au niveau du visage, un traitement préventif de courte durée diminuerait la fréquence des accès ainsi que leur durée, mais les données ne sont pas univoques.

Roodheid of afschilfering van de huid, uitslag bij blootstelling aan sterk zonlicht en andere ernstige huidreacties.
Rougeur ou desquamation de la peau, éruption cutanée après une exposition intense au soleil et autres réactions cutanées sévères.

Vermijd onnodige blootstelling aan sterk zonlicht of kunstmatig UV licht.
Évitez l’exposition inutile au soleil intense ou aux UV artificiels.

Tijdens de zomermaanden vermijden ze best directe blootstelling aan de zon tussen 11 en 15 uur.
Il est d'ailleurs préférable de leur éviter une exposition directe au soleil entre 11 et 15 heures durant les mois d'été.

Na toediening van het geneesmiddel langs orale weg dient blootstelling van ogen en huid aan sterke lichtbronnen gedurende 24 uur vermeden te worden.
Après l’administration du médicament par voie orale, l’exposition des yeux et de la peau à de fortes sources lumineuses doit être évitée pendant 24 heures.