Vertaling van "direct worden stopgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wonddrain stopgezet
retrait d'un drain de plaie

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling
mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

dood door restverschijnselen van directe obstetrische oorzaak
mort par séquelles d'une cause obstétrique directe

directe maternale sterfte
mort maternelle directe

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

blootstelling aan directe ioniserende straling van nucleaire explosie
exposition aux rayonnements ionisants directs d'une explosion nucléaire

blootstelling aan directe blikseminslag
exposition à un coup direct de la foudre

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

directe blikseminslag
coup de foudre direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij elke vorm van acidose moet de behandeling met Jentadueto direct worden stopgezet en moet de patiënt gericht behandeld worden.
En cas de survenue d'une forme quelconque d'acidose, Jentadueto doit être arrêté immédiatement et d'autres mesures correctives appropriées doivent être mises en place.

Infusie van Aggrastat moet direct worden stopgezet als er zich omstandigheden voordoen die trombolytische therapie noodzakelijk maken (waaronder acute occlusie tijdens PTCA) of als de patiënt een spoedeisende bypass-operatie (CABG) moet ondergaan of een intra-aortale ballonpomp nodig heeft.
La perfusion d'AGGRASTAT doit être interrompue immédiatement en cas de survenue d'un événement imposant un traitement thrombolytique (y compris une occlusion aiguë lors d'une angioplastie coronarienne transluminale percutanée) ou si le patient doit subir un pontage aortocoronarien en urgence ou nécessite le placement d’une pompe à ballonnet intra-aortique.

Als tijdens gebruik van DENISE 20 zwangerschap optreedt, moet het gebruik van het preparaat direct worden stopgezet.
Si une grossesse survient pendant l’utilisation de DENISE 20, il faut arrêter immédiatement de l’utiliser.

Bij een allergische reactie moet de toediening van Nanogam direct worden stopgezet.
En cas de réaction allergique, il convient d'arrêter immédiatement l'administration de Nanogam.

Als de zwangerschap wordt vastgesteld, moet behandeling met angiotensin-II-receptor-antagonist direct worden stopgezet en waar nodig moet alternatieve behandeling worden ingesteld (zie rubrieken 4.3 en 4.6).
En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par antagonistes des récepteurs à l'angiotensine II doit être arrêté immédiatement et, si nécessaire, un traitement alternatif sera débuté (voir rubriques 4.3 et 4.6).

Als de zwangerschap wordt vastgesteld, moet behandeling met AIIRAs direct worden stopgezet en waar nodig moet alternatieve behandeling worden ingesteld.
En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par l des antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II doit être arrêté immédiatement et, si nécessaire, un traitement alternatif doit être débuté.

Als de zwangerschap wordt vastgesteld, moet behandeling met losartan direct worden stopgezet en waar nodig moet alternatieve behandeling worden ingesteld (zie rubrieken 4.3 en 4.6).
En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par le losartan doit être arrêté immédiatement et, si nécessaire, un traitement alternatif sera débuté (voir rubriques 4.3 et 4.6).

Als de zwangerschap wordt vastgesteld, moet behandeling met losartan direct worden stopgezet en waar nodig moet alternatieve behandeling worden ingesteld.
En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par losartan doit être arrêté immédiatement et, si nécessaire, un traitement alternatif doit être débuté.

Bij een vermoeden van metabole acidose, dient de behandeling met metforminehydrochloride te worden stopgezet en moet de patiënt direct in het ziekenhuis worden opgenomen (zie rubriek 4.9).
Devant toute suspicion d'acidose métabolique, le chlorhydrate de metformine doit être arrêté et le patient doit être hospitalisé d'urgence (voir rubrique 4.9).