Traduction de «direct na opening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

inzittende van (open) bestelwagen gewond bij niet-verkeersongeval NNO | ongeval NNO waarbij (open) bestelwagen betrokken is, niet-verkeersongeval
Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

inzittende van (open) bestelwagen gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

open of persisterend | foramen ovale | open of persisterend | ostium secundum (type II) | 'sinus coronarius'-defect | 'sinus venosus'-defect
Malformation du sinus:coronaire | veineux | Perméabilité ou persistance de:foramen ovale | ostium secundum (type II)

dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling
mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

blootstelling aan directe ioniserende straling van nucleaire explosie
exposition aux rayonnements ionisants directs d'une explosion nucléaire

blootstelling aan directe blikseminslag
exposition à un coup direct de la foudre

dood door restverschijnselen van directe obstetrische oorzaak
mort par séquelles d'une cause obstétrique directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Direct na opening en/of verdunning gebruiken.
Utiliser immédiatement après la première ouverture et/ou la dilution.

Na eerste opening: Het product dient direct na opening van de flacon gebruikt te worden.
Après première ouverture : le produit doit être utilisé immédiatement après ouverture.

Dit product bevat geen conserveringsmiddel en dient direct na opening te worden gebruikt.
Ce produit ne contient pas de conservateur et doit être utilisé immédiatement après ouverture.

Vanuit microbiologisch oogpunt moet het product direct na opening worden gebruikt, tenzij bij het openen de kans op microbiologische besmetting wordt uitgesloten.
Du point de vue microbiologique, sauf si l'ouverture permet d'exclure le risque de contamination microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

Houdbaarheid na eerste opening van de container: direct gebruiken.
Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: à utiliser immédiatement.

Houdbaarheid na eerste opening van de container: direct gebruiken na reconstitutie.
Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: Utiliser immédiatement après reconstitution.

Houdbaarheid na eerste opening van de directe verpakking: 2 maanden.
Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 2 mois.

EXP: {maand/jaar} Houdbaarheid na eerste opening van de directe verpakking: 3 maanden.
EXP {mois/année} Durée de conservation après première ouverture du flacon: 3 mois

Plaats de open zijde van de pipet op de huid en knijp de pipet enkele malen stevig samen om de inhoud direct op de huid aan te brengen.
Placer l’extrémité de la pipette sur la peau et presser fermement plusieurs fois pour en vider le contenu directement sur la peau.

Houdbaarheid na eerste opening van de directe verpakking: 3 maanden.
Durée de conservation après première ouverture du flacon: 3 mois