Traduction de «direct het hydrolyse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water
hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling
mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

blootstelling aan directe ioniserende straling van nucleaire explosie
exposition aux rayonnements ionisants directs d'une explosion nucléaire

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

blootstelling aan directe blikseminslag
exposition à un coup direct de la foudre

dood door restverschijnselen van directe obstetrische oorzaak
mort par séquelles d'une cause obstétrique directe

directe maternale sterfte
mort maternelle directe

directe blikseminslag
coup de foudre direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De anorganische, gevriesdroogde vorm van arseentrioxide, indien opgelost in een vloeistof, vormt direct het hydrolyse product arseenzuur (As III ).
La forme inorganique, lyophilisée du trioxyde d’arsenic, mise en solution, forme immédiatement le produit d’hydrolyse : l’acide arsénieux (As III ).

Hydrolyse van de directe conjugaten van ethinylestradiol met behulp van de darmflora produceert ethinylestradiol, dat opnieuw geabsorbeerd kan worden en hierbij wordt een enterohepatische circulatie opgezet.
Grâce à la flore intestinale, l’hydrolyse des conjugués directs de l’éthinylestradiol donne l’éthinylestradiol, lequel peut être réabsorbé et, par ce fait, une circulation entéro-hépatique est établie.

Hydrolyse van de directe conjugaten van ethinylestradiol met behulp van de darmflora produceert ethinylestradiol, dat opnieuw geabsorbeerd kan worden en een enterohepatische circulatie wordt hierdoor opgezet.
L’hydrolyse des conjugués directs de l’éthinylestradiol grâce à la flore intestinale donne l’éthinylestradiol qui peut être réabsorbé et entraîne l’établissement d’une circulation entérohépatique.

Hydrolyse van de directe conjugaten van ethinylestradiol met behulp van de intestinale flora geeft ethinylestradiol, wat gereabsorbeerd kan worden, en hiermee wordt een enterohepatische circulatie opgezet.
L’hydrolyse des conjugué directs de l’éthinylœstradiol avec le concours de la flore intestinale donne naissance à de l’éthinylœstradiol qui peut être réabsorbé, ce qui entraîne un cycle entérohépatique.

Hydrolyse van de directe conjugaten van ethinyloestradiol door de darmflora geeft ethinyloestradiol, dat opnieuw kan worden geabsorbeerd, wat leidt tot een enterohepatische circulatie.
L’hydrolyse des conjugués directs de l’éthinylestradiol grâce à la flore intestinale donne l’éthinylestradiol, qui peut être réabsorbé, et entraîne l’établissement d’une circulation entérohépatique.