Traduction de «direct en indirect gestandaardiseerde cijfers werden » (Néerlandais → Français) :

2° De direct en indirect gestandaardiseerde cijfers werden berekend met de Belgische bevolking als referentiepopulatie.
2° Les taux standardisés directs et indirects ont été calculés avec comme population de référence la population belge.

Voor elk Belgisch arrondissement en voor elke uitgavengroep zijn er directe en indirecte gestandaardiseerde cijfers berekend.
Des indices standardisés, indirect et direct, sont calculés pour chaque arrondissement belge et chaque groupe de dépenses.

Het indirecte gestandaardiseerde cijfer wordt als volgt weergegeven:
Le taux standardisé indirect se présente sous la forme :

Positieve directe en indirecte antiglobuline tests werden waargenomen (test van Coombs); zij kunnen ook voorkomen bij pasgeborenen waarvan de moeders cefalosporines kregen voor de bevalling.
Des tests antiglobuline positifs directs et indirects se sont produits (test de Coombs); ils peuvent aussi se produire chez des nouveaux-nés dont les mères ont reçu des céphalosporines avant l'accouchement.

Bloed- en lymfestelselaandoeningen Gevallen van neutropenie, leukopenie, trombocytopenie en positieve directe of indirecte Coombs testen werden waargenomen.
Affections hématologiques et du système lymphatique Des cas de neutropénie, leucopénie, thrombocytopénie, et de tests de Coombs positifs directs ou indirects ont été observés.

Gevallen van daling van de witte bloedcellen en de bloedplaatjes, van stijging van de bloedplaatjes en van positieve directe of indirecte Coombs testen werden waargenomen.
Affections hématologiques et du système lymphatique Des cas de diminution des globules blancs et des plaquettes, d’augmentation des plaquettes et des tests de Coombs positifs directs ou indirects ont été observés.

De berekening van gestandaardiseerde cijfers gebeurt steeds op basis van een referentiepopulatie, of men nu de specifieke cijfers van deze populatie gebruikt (in het geval van indirecte standaardisatie) of haar structuur (voor de directe standaardisatie).
standardisation indirecte) ou sa structure (pour la standardisation directe).

Eens wanneer de variantie van de gebeurtenissen verworven is met behulp van de vergelijking (1), zijn de varianties van de directe en indirecte cijfers die door Carrière en Roos werden verkregen, als volgt:
Une fois la variance des événements obtenue à l’aide de l’équation (1), les variances des taux standardisés direct et indirect données par Carrière et Roos sont les suivantes.

_________ Bruto index _________ Indirect gestandaardiseerde index _ Direct gestandaardiseerde index _
_________ Indice brut _________ __ Indice standardisé indirect __ ___ Indice standardisé direct ___

Deze drie verslagen, zoals zoveel andere verslagen op internationaal vlak, hebben gestandaardiseerde methodes gebruikt (direct of indirect) om zogenaamde “verstorende” variabelen uit te vlakken.
Ces trois rapports, comme beaucoup d’autres au niveau international, ont utilisé des méthodes de standardisation (directe ou indirecte) pour gommer des facteurs dits « confondants ».