Vertaling van "direct contact kunnen komen " (Nederlands → Frans) :

Het KB van 03 februari 2012 tot wijziging van het KB van 22 december 2005 vereist nl. dat werknemers die op om het even welk moment in het proces in direct contact kunnen komen met verbruiksklare onverpakte of halfverpakte levensmiddelen, over een medisch attest m.b.t. de voedselhygiëne dienen te beschikken.
En effet, l’AR du 03 février 2012 modifiant l’AR du 22 décembre 2005 prescrit que tout travailleur pouvant entrer en contact direct avec des denrées alimentaires non ou semi-emballées prêtes à consommer doit disposer d’un certificat médical relatif à l’hygiène des denrées alimentaires.

2. De materialen en voorwerpen waarmee de dieren in contact kunnen komen, kunnen gemakkelijk gereinigd en gedesinfecteerd worden.
2. Les matériaux et objets pouvant entrer en contact avec les animaux peuvent être facilement nettoyés et désinfectés.

1. De materialen en voorwerpen waarmee de dieren in contact kunnen komen, kunnen de dieren geen schade toebrengen.
1. Les matériaux et objets pouvant entrer en contact avec les animaux ne sont pas de nature à leur nuire.

1. De materialen en voorwerpen waarmee de dieren in contact kunnen komen, kunnen de dieren niet schaden.
1. Les matériaux et objets pouvant entrer en contact avec les animaux ne sont pas de nature à leur nuire.

1. De materialen en voorwerpen waarmee de dieren in contact kunnen komen, kunnen de dieren 10 niet schaden.
1. Les matériaux et objets pouvant entrer en contact avec les animaux ne sont pas de nature à leur 10 nuire.

194345 De materialen en voorwerpen waarmee de dieren in contact kunnen komen, kunnen de dieren geen schade toebrengen.
194345 Les matériaux et objets pouvant entrer en contact avec les animaux ne sont pas de nature à leur nuire.

194664 De materialen en voorwerpen waarmee de dieren in contact kunnen komen, kunnen gemakkelijk gereinigd en gedesinfecteerd worden.
194664 Les matériaux et objets pouvant entrer en contact avec les animaux peuvent être facilement nettoyés et désinfectés.

Om een beslissing te nemen over deze definitieproblematiek, heeft de werkgroep zijn advies beperkt tot de beroepspraktijken waarbij professionelen en klanten in rechtstreeks fysisch contact kunnen komen en waarbij gebruik wordt gemaakt van een mogelijks scherp, prikkend of snijdend instrumentarium – met uitsluiting natuurlijk van de medische of paramedische praktijken (ter illustratie zie bijlage 2 over het statuut van de podologen).
Afin de trancher cette problématique de définitions, l’avis du groupe de travail s’est donc limité aux pratiques professionnelles dans le cadre desquelles professionnels et clients peuvent entrer en contact physique direct et où il est fait usage d’une instrumentation potentiellement tranchante, piquante ou coupante – à l’exclusion bien sûr des pratiques médicales ou paramédicales (à titre illustratif voir annexe 2 sur le statut des podologues).

Alle instrumenten, die in contact kunnen komen met weefsels met een hoog besmettingsrisico moeten met behulp van aangepast materiaal worden gereinigd.
Tous les instruments susceptibles d’entrer en contact avec des tissus à haut risque de contamination doivent être nettoyés avec du matériel adapté.