Traduction de «diprivan toegediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

reacties op en intoxicaties door geneesmiddelen toegediend aan foetus en pasgeborene
Réactions et intoxications médicamenteuses du fœtus et du nouveau-né

gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling
Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement

overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie
Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion

overdosis van straling toegediend tijdens radiotherapie
Dose excessive administrée en radiothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer Diprivan toegediend wordt aan patiënten met een specifiek risico voor lipidenoverbelasting, is het aangeraden de lipidenspiegel van dichtbij te volgen en Diprivan 2% toe te dienen.
Lorsque l'on administre Diprivan à des patients présentant un risque spécifique de surcharge lipidique, il est conseillé de suivre de près les taux de lipides et d'administrer Diprivan 2%.

Wanneer DIPRIVAN toegediend wordt aan patiënten met een specifiek risico voor lipidenoverbelasting, is het aangeraden de lipidenspiegel van dichtbij te volgen en DIPRIVAN 2% toe te dienen.
Lorsque l'on administre DIPRIVAN à des patients présentant un risque spécifique de surcharge lipidique, il est conseillé de suivre de près les taux de lipides et d'administrer DIPRIVAN 2%.

Wanneer DIPRIVAN toegediend wordt voor sedatie bij bewustzijn tijdens chirurgische of diagnostische procedures moeten patiënten continu worden opgevolgd voor vroege tekenen van hypotensie, luchtwegobstructie en zuurstofdesaturatie.
Lorsque DIPRIVAN est administré pour la sédation consciente ou lors de procédures chirurgicales et diagnostiques, les patients doivent être continuellement surveillés quant à des signes précoces d’hypotension, d’obstruction des voies aériennes et de désaturation en oxygène.

Wanneer DIPRIVAN toegediend wordt aan een patiënt met epilepsie, bestaat er een risico op convulsie.
Lorsque DIPRIVAN est administré à un patient épileptique, il y a risque de convulsions.

De aard, ernst en incidentie van de bijwerkingen die waargenomen worden bij patiënten die DIPRIVAN toegediend krijgen, kunnen toegeschreven worden aan de toestand van zij die het product krijgen en de operatieve of therapeutische procedures die uitgevoerd worden.
La nature, la gravité et l’incidence des effets indésirables observés chez les patients recevant du DIPRIVAN peuvent être mises en rapport avec la pathologie des patients et les procédures opératoires ou thérapeutiques suivies.

Er zijn zeer zeldzame meldingen geweest van rhabdomyolyse waarbij DIPRIVAN toegediend werd in dosissen hoger dan 4 mg/kg/u voor IZ-sedatie.
De très rares cas de rhabdomyolyse ont été signalés, lorsque le DIPRIVAN avait été administré à des doses supérieures à 4 mg/kg/h pour une sédation en USI.

DIPRIVAN aangepast worden. Indien de patiënt gelijktijdig andere intraveneuze lipiden toegediend krijgt, kan een vermindering van de hoeveelheid nodig zijn, rekening houdend met de hoeveelheid lipiden toegediend via de DIPRIVAN formulatie; 1,0 ml DIPRIVAN bevat 0,1 g vet.
lipides par voie intraveineuse, leur diminution peut être nécessaire, compte tenu de la quantité de lipides administrée dans la formulation de DIPRIVAN; 1,0 ml de DIPRIVAN contient 0,1 g de lipides.