Traduction de «diploma hebben behaald » (Néerlandais → Français) :

De kinesitherapeuten die na 1 juni 2005 hun diploma hebben behaald, moeten dit examen afleggen.
Les kinésithérapeutes ayant obtenu leur diplôme après le 1er juin 2005 sont concernés par ce concours.

Artsen die hun diploma in het buitenland hebben behaald, kunnen een aanvraag indienen om de geneeskunde in België te mogen uitoefenen.
Enfin, les médecins ayant obtenu leurs diplômes à l'étranger peuvent introduire une demande pour être autorisé à pratiquer l'art médical en Belgique.

Bovendien moeten deze zorgverleners een diploma homeopathie behaald hebben aan een universiteit of in het hoger onderwijs.
Ces prestataires devront disposer d’un diplôme en homéopathie de l’enseignement supérieur ou universitaire.

}} het diploma van arts behaald hebben (master in de geneeskunde)
}} vous êtes titulaire du diplôme de médecin (master en médecine)

De ouders van 42% van de patiënten hebben beiden minstens een diploma hoger niet-universitair onderwijs behaald (tabel 42, pagina 130).
Les parents de 42% des patients ont tous deux au moins obtenu un diplôme de l’enseignement supérieur non universitaire (tableau 42, page 130).