Vertaling van "dioxine-incident " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Belgische PCB-dioxine-incident 1999 [Dioxine, lichaamsbelasting] (HGR 7300/1)
L’Incident PCB-Dioxine, Belgique, 1999 DIOXINE – CHARGE CORPORELLE (CSS 7300/1)

99. Bemefa heeft eveneens haar evaluatie gemaakt van het laatste dioxine-incident tengevolge van zoutzuur met dioxines bij Tessenderlo Chemie en de heer Dejaegher duidt op het volgende:
99. APFACA a également réalisé une évaluation du dernier incident concernant les dioxines, à la suite de la découverte de l’acide chlorhydrique contaminé par des dioxines auprès de Tessenderlo Chemie et Monsieur Dejaegher souligne ce qui suit :

Het Wetenschappelijk Comité werd geraadpleegd naar aanleiding van het dioxine-incident, waarbij de volgende vragen werden gesteld:
Le Comité scientifique a été consulté dans le cadre de l’incident dioxine et les questions suivantes lui ont été adressées:

formulieren werden verstuurd in het kader van schadeloosstelling van geblokkeerde veehouders ten gevolge van het laatste dioxine-incident;
des formulaires ont été envoyés dans le cadre du dédommagement des exploitations d’élevage bloquées à la suite du dernier incident « dioxines » ;

uitvoer van varkensvlees- en –producten: sinds dioxine-incident van 2006 werd er een embargo opgelegd voor België, Nederland en Duitsland.
exportation de viandes porcines et de produits porcins : depuis l’incident “dioxine” de 2006, un embargo a été mis sur la Belgique, les Pays- Bas et l’Allemagne.

Op basis van een zeer voorlopige berekening, uitgevoerd ter gelegenheid van het dioxine-incident van 1999 (Provisional Tolerated Daily Intake.
Sur base d’un calcul très provisoire, effectué à l’occasion de l’incident dioxine de 1999 (Provisional Tolerated Daily Intake.

Vb. het parared incident, contaminatie van zalm met dioxine enz. kunnen in deze context worden aangehaald.
On peut citer dans ce contexte, p. ex. l’incident concernant le parared, la contamination de saumon par la dioxine, etc.

Het risico voor de gezondheid dat dioxines inhouden, hangt vooral af van de basisblootstelling en is, naar alle waarschijnlijkheid, weinig of niet veranderd als gevolg van dit incident.
Le risque pour la santé causé par les dioxines dépend principalement de l’exposition de fond et est, selon toute probabilité, peu ou non modifié par cet incident.

Het is dus niet voorzien dit naar aanleiding van dit incident te wijzigen; Er wordt tevens bekeken in welke mate het AC-systeem moet worden verbeterd; Vetsmelters, analyses op PCB’s eveneens analyses op dioxines zullen moeten laten uitvoeren voor een welbepaalde tonnage; Op 16 mei 2006 wordt een technische vergadering gehouden, waarop een matching van gegevens tussen de chemische industrie en de levensmiddelenindustrie zal plaatsvinden.
Il n’est donc pas prévu de le modifier suite à cet indicent; On examinera également dans quelle mesure il faut corriger le système AC ; Les fondoirs devront également laisser faire des analyses sur dioxines pour un tonnage déterminé, outre les analyses sur PCB ; Une réunion technique se tiendra le 16 mai 2006, au cours de laquelle un « matching » des données entre l’industrie chimique et l’industrie alimentaire aura lieu.