Traduction de «dikkedarmkankers en longkankers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-kleincellige longkanker
tumeur maligne pulmonaire non à petites cellules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Endometriumkanker is de op drie na meest voorkomende kanker bij vrouwen (na borstkanker, dikkedarmkanker en longkanker).
Le cancer de l'endomètre est le quatrième cancer féminin, par ordre de fréquence (après les cancers du sein, du gros intestin et du poumon).

voor de vrouwen: borstkankers (meer dan een derde van alle kankers bij vrouwen), gevolgd door dikkedarmkankers en longkankers
pour les femmes: cancers du sein (plus d'un tiers de tous les cancers féminins), suivis par les cancers du gros intestin et du poumon

Bij vrouwen komen de volgende vier soorten kankers het meest voor: borstkanker (35% van de gevallen), dikkedarmkanker (13%), longkanker (6%) en baarmoederkanker (5%)*.
Chez la femme, les 4 formes de tumeurs malignes les plus courantes atteignent le sein (± 35% des cancers), le gros intestin (13%), le poumon (7%) et l’utérus (5%)*.

voor de mannen: prostaatkankers, gevolgd door longkankers en dikkedarmkanker
pour les hommes: cancers de la prostate, suivis par les cancers du poumon et du gros intestin

Bij Vlaamse mannen is dikkedarmkanker (14,2%) na prostaat- (27,2%) en longkanker (16,4%) de derde meest voorkomende kanker.
Chez l’homme, le cancer colorectal (14,2%) est, après le cancer de la prostate (27,2%) et le cancer du poumon (16,4%), le troisième cancer le plus courant.

2011-26-HTA Vernieuwende radiotherapietechnieken Maart 2013 2012-01 (GCP) Aanbeveling inzake de tenlasteneming van Oktober 2013 dikkedarmkanker 2012-02 (GCP) Praktische aanbeveling inzake de December 2013 tenlasteneming van longkanker 2012-04 (GCP) Praktische aanbeveling inzake de December 2013 tenlasteneming van hoofd- en halstumoren 2012-10 (HTA) Prostate-specific-antigen (PSA) voor de update van de prostaatkankerscreening Juni 2013
2011-24-HSR L’organisation des soins pour les tumeurs Septembre 2013 rares et les tumeurs nécessitant un traitement complexe 2011-26-HTA Techniques de radiothérapie innovantes Mars 2013 2012-01 (GCP) Recommandation en matière de prise en Octobre 2013 charge du cancer du colon 2012-02 (GCP) Recommandation pratique en matière de Décembre 2013 prise en charge du cancer du poumon 2012-04 (GCP) Recommandation pratique en matière de Décembre 2013 prise en charge de tumeurs de la tête et du cou 2012-10 (HTA) Antigène spécifique de la prostate (ASP) Juin 2013 pour la mise à jour du dépistage du cancer de la prostate

Bij mannen is de verdeling: prostaatkanker (28%), longkanker (16%), dikkedarmkanker (14%), hoofden halskanker (6%) en blaaskanker (5%)*.
Chez l’homme, la répartition est la suivante : prostate (± 28% des cancers), poumon (17%), gros intestin (14%), tête et cou (7%) et vessie (5%)*.