Vertaling van "dijbeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

femoralis | met betrekking tot het dijbeen
fémoral | qui se rapporte au fémur | à la cuisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Stoot ferm in de zijkant van het dijbeen zodat de EpiPen Junior auto-injector een rechte hoek (een 90 graden hoek) vormt met het dijbeen.
4. Pressez fermement contre la face extérieure de la cuisse à un angle droit (90 degrés) de la

3. Houd de EpiPen Junior auto-injector op een afstand van ongeveer 10 cm van de zijkant van het dijbeen. Het oranje uiteinde moet naar het dijbeen gericht zijn.
3. Tenez l’EpiPen Junior auto-injecteur à une distance d’environ 10 cm de la face extérieure de

3. Houd de EpiPen auto-injector op een afstand van ongeveer 10 cm van de zijkant van het dijbeen. Het oranje uiteinde moet naar het dijbeen gericht zijn.
3. Tenez l’EpiPen auto-injecteur à une distance d’environ 10 cm de la face extérieure de la

4. Stoot ferm in de zijkant van het dijbeen zodat de EpiPen auto-injector een rechte hoek (een 90 graden hoek) vormt met het dijbeen.
4. Pressez fermement contre la face extérieure de la cuisse à un angle droit (90 degrés) de la

Patiënten die een bisfosfonaat krijgen, raadplegen best hun arts bij pijn in de heup, de lies of het dijbeen.
Inviter les patients traités par un bisphosphonate à consulter leur médecin en cas de douleur au niveau de la hanche, de l’aine ou de la cuisse.

De heup verbindt het bekkenbeen, het heupbeen (meer bepaald een deel ervan, nl. het darmbeen) en het dijbeen.
Liaison articulaire entre l'os du bassin, l'os iliaque et l'os de la cuisse (le fémur), la hanche est une articulation très mobile en forme de boule.

Indien de amputatie ter hoogte van het dijbeen of in het kniegewricht is uitgevoerd, is de duur van het revalidatieprogramma die in de nomenclatuur is vastgesteld onvoldoende, indien de patiënt van een functionele prothese kan worden voorzien.
Si l’amputation se situe au niveau fémoral ou par désarticulation du genou, la durée du programme de rééducation est insuffisante suivant les règles de la nomenclature et pour autant que le patient puisse être appareillé de façon fonctionnelle.

Deze beweging laat je toe sneller terug recht te staan. Om de rug te beschermen, behoudt de persoon de natuurlijke kromming en steunt hij met een hand op een meubel of een dijbeen.
Pour protéger le dos, la personne maintient les courbures naturelles et utilise un appui antérieur d'une main.

Onderste lidmaat ter hoogte van het dijbeen of +⎡ Complement amputatie kniegewricht en ⎢ à 75 x K 60 meer proximale amputatie ⎣
Membre inférieur de niveau fémoral ou + ⎡ Complément désarticulation du genou et ⎢ de 75 x K 60 amputation plus proximale ⎣

In bijna de helft van de gevallen treedt de primaire tumor in de knieregio op, van het scheenbeen tot het dijbeen.
Dans près de la moitié des cas, la tumeur primitive se trouve dans les environs du genou (tibia, fémur).