Traduction de «digoxine-toxiciteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxiciteit | giftigheid
toxicité | qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant

dood door toxiciteit van chemotherapie
mort due à une chimiothérapie toxique

dood door toxiciteit van radiotherapie
mort due à une radiothérapie toxique

intoxicatie door digoxine
intoxication par la digoxine

overdosis digoxine
surdose de digoxine

product dat enkel digoxine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la digoxine sous forme orale

product dat digoxine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la digoxine sous forme parentérale

product dat digoxine bevat
produit contenant de la digoxine

product dat digoxine in orale vorm bevat
produit contenant de la digoxine sous forme orale

allergie voor digoxine
allergie à la digoxine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Digoxine-toxiciteit (nausea, braken, hartaritmieën) werd zelden waargenomen bij gelijktijdige toediening met tramadol.
Une toxicité à la digoxine (nausées, vomissements, arythmies cardiaques) a été rarement constatée en cas d’administration simultanée avec du tramadol.

Daarom moeten patiënten die tegelijkertijd alprazolam en digoxine krijgen nauwkeurig opgevolgd worden om de tekens en symptomen van digoxine toxiciteit op te sporen.
Dès lors, les patients recevant conjointement de l'alprazolam et de la digoxine doivent faire l'objet d'une étroite surveillance, dans le but de déceler des signes et des symptômes de toxicité de la digoxine.

De andere patiënt nam digoxine dat eveneens een AV-blok kan veroorzaken, alsook furosemide dat de toxiciteit van digoxine kan potentialiseren.
L’autre patient prenait de la digoxine qui peut aussi être à l’origine d’un bloc AV, ainsi que du furosémide qui peut renforcer la toxicité de la digoxine.

Bij patiënten met een hypomagnesemie kan toxiciteit optreden ondanks serumconcentraties van digoxine lager dan 2,0 ng/ml, omdat een magnesiumtekort het myocard gevoeliger maakt voor digoxine.
Chez les patients ayant une hypomagnésiémie, une toxicité peut apparaître malgré des concentrations sériques de digoxine inférieures à 2,0 ng/ml car une déplétion de magnésium sensibilise le myocarde à la digoxine.

De toxiciteit van digoxine komt vaker voor bij een serumconcentratie digoxine hoger dan 2 ng/ml.
La toxicité de la digoxine est le plus souvent associée à une concentration sérique de digoxine plus grande que 2 ng/mL.

Bij de gelijktijdige toediening van digoxine en tramadol, ziet men zelden toxiciteit van digoxine optreden.
La toxicité de la digoxine se manifeste rarement lors de la co-administration de la digoxine et du

digoxine (geneesmiddel voor het hart) omdat dit de toxiciteit van digoxine verhoogt;
digoxine (médicament pour le coeur) car cela augmente la toxicité de la digoxine;

vitamine A, lithium, tamoxifen): verhogen de toxiciteit van digoxine (ritmestoornissen)
tamoxifène): augmentation de la toxicité de la digoxine (troubles du rythme cardiaque)

In zeldzame gevallen is toxiciteit van digoxine gemeld.
Les cas de toxicité de la digoxine n’ont été rapportés que rarement.

Hypokaliëmie verhoogt ook het risico op toxiciteit door digoxine.
L' hypokaliémie accroît également le risque de toxicité de la digoxine.