Vertaling van "digoxine of theofylline " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat theofylline bevat
produit contenant de la théophylline

product dat enkel guaifenesine en theofylline bevat
produit contenant seulement de la guaïfénésine et de la théophylline

product dat guaifenesine en theofylline in orale vorm bevat
produit contenant de la guaïfénésine et de la théophylline sous forme orale

product dat enkel guaifenesine en theofylline in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la guaïfénésine et de la théophylline sous forme orale

intoxicatie door theofylline
intoxication par la théophylline

product dat kaliumjodide en theofylline bevat
produit contenant de l'iodure de potassium et de la théophylline

product dat efedrine en theofylline bevat
produit contenant de l'éphédrine et de la théophylline

product dat theofylline in orale vorm bevat
produit contenant de la théophylline sous forme orale

product dat guaifenesine en theofylline bevat
produit contenant de la guaïfénésine et de la théophylline

product dat enkel kaliumjodide en theofylline bevat
produit contenant seulement de l'iodure de potassium et de la théophylline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze grote schommelingen in toegediende dosis (onder- of overdosering) kunnen belangrijke klinische gevolgen hebben bij geneesmiddelen met een smalle therapeutische marge, zoals warfarine, digoxine of theofylline.
Ces fluctuations importantes de la dose administrée (sous ou surdosage) peuvent avoir un retentissement cliniquement significatif en particulier pour des médicaments avec une marge thérapeutique étroite tels que la warfarine, la digoxine ou la théophylline.

De farmacokinetiek van digoxine en theofylline veranderde niet bij gelijktijdige toediening van clopidogrel.
La pharmacocinétique de la digoxine ou de la théophylline n'a pas été modifiée par la coadministration de clopidogrel.

Belangrijkste mogelijke veroorzakers bij de oudere populatie zijn alle steroïdale en niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (acetylsalicylzuur inbegrepen, ook aan lage, “cardioprotectieve” dosis), β-blokkers, digoxine, calciumantagonisten, theofylline, sommige antibiotica, ijzer en bisfosfonaten.
Les principaux médicaments incriminés dans une population de personnes âgées sont: tous les anti-inflammatoires, stéroïdiens ou non, (y compris l’acide acétylsalicylique, même aux doses ‘cardioprotectrices’ faibles), les ß-bloquants, la digoxine, les antagonistes calciques, la théophylline, certains antibiotiques, le fer et les bisphosphonates.

van het thyreostatisch effect + β-blokkers, digoxine en theofylline: aanpassing van de dosis van deze geneesmiddelen
effets antithyroïdiens + ß-bloquants, digoxine, théophylline: requièrent souvent un ajustement de leur posologie

Er werden echter geen klinisch significante interacties waargenomen in specifieke testen met carbamazepine, cafeïne, diazepam, diclofenac, digoxine, ethanol, glibenclamide, metoprolol, naproxen, nifedipine, fenytoïne, piroxicam, theofylline en een oraal contraceptivum op basis van levonorgestrel en ethinylestradiol.
Néanmoins, aucune interaction cliniquement significative n’a été observée au cours de tests spécifiques réalisés avec la carbamazépine, la caféine, le diazépam, le diclofénac, la digoxine, l’éthanol, le glibenclamide, le métoprolol, le naproxène, la nifédipine, la phénytoïne, le piroxicam, la théophylline et un contraceptif oral à base de lévonorgestrel et d’éthinyloestradiol.

Er werden echter geen klinisch significante interacties aangetoond in specifieke tests met carbamazepine, cafeïne, diazepam, diclofenac, digoxine, ethanol, glibenclamide, metoprolol, naproxen, nifedipine, fenytoïne, piroxicam, theofylline en een oraal contraceptivum dat levonorgestrel en ethinylestradiol bevat.
Toutefois, aucune interaction cliniquement significative n'a été observée lors de tests spécifiques portant sur la carbamazépine, la caféine, le diazépam, le diclofénac, la digoxine, l'éthanol, le glibenclamide, le métoprolol, le naproxène, la nifédipine, la phénytoïne, le piroxicam, la théophylline et un contraceptif oral contenant du lévonorgestrel et de l'éthinylestradiol.

Echter werden geen klinisch significante interacties geobserveerd bij specifieke proeven met carbamazepine, cafeïne, diazepam, diclofenac, digoxine, ethanol, glibenclamide, metoprolol, naproxen, nifedipine, fenytoïne, piroxicam, theofylline en een oraal contraceptivum dat levonorgestrel en ethinylestradiol bevat.
Cependant, aucune interaction cliniquement significative n'a été observée au cours d’études spécifiques avec les médicaments suivants : carbamazépine, caféine, diazépam, diclofénac, digoxine, éthanol, glibenclamide, métoprolol, naproxène, nifédipine, phénytoïne, piroxicam, théophylline et un contraceptif oral contenant du lévonorgestrel et de l’éthinylestradiol.

- Medicatie: Vooral sedativa en geneesmiddelen met anticholinerge werking kunnen een delier uitlokken, vb. antiparkinson middelen, neuroleptica (met name de fenothiazinederivaten), tricyclische antidepressiva, antihistaminica en atropinederivaten. Maar ook geneesmiddelen waarvan de anticholinerge ongewenste effecten minder gekend zijn zoals digoxine, theofylline, prednisolon en cimetidine.
- Mais il faut aussi retenir ceux dont les effets anticholinergiques sont moins connus, tels que la digoxine, la théophylline, la prednisolone et la cimétidine.

Symptoom Oorzakelijk geneesmiddel Cascade Constipatie Opioïden, anticholinergica , ijzer, calcium, antacida (aluminium), R/Laxativa calciumantagonisten (vooral verapamil) Ulcus en/of GI NSAID, ASA, SSRI, duloxetine, venlafaxine, bisfosfonaten R/PPI bloeding Urine-incontinentie Diuretica, sedativa, cholinesterase-inhibitoren R/Anticholinergica Cognitieve Sedativa, anticholinergica achteruitgang Verwardheid, delier Anticholinergica, antihistaminica, antiparkinson, antipsychotica, benzodiazepines, theofylline, digoxine, corticosteroiden, morfinederivaten
Anticholinergiques, sédatifs Anticholinergiques, antihistaminiques, antiparkinsoniens, antipsychotiques, benzodiazépines, théophylline, digoxine, corticostéroïdes, morphiniques Sédatifs, médicaments causant hypotension orthostatique (antihypertenseurs, diurétiques, dérivés nitrés, morphiniques, antiparkinsoniens) Anticholinergiques, benzodiazépines, IPP, morphiniques

anorexie bv. door anticonvulsiva, benzodiazepines, digoxine, levodopa, metformine, neuroleptica, opioïden, SSRI’s, theofylline, .
anorexie p.ex. par anticonvulsivants, benzodiazépines, digoxine, lévodopa, metformine, neuroleptiques, opioïdes, ISRS, théophylline,.