Traduction de «digoxine en anderzijds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat digoxine bevat
produit contenant de la digoxine

product dat digoxine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la digoxine sous forme parentérale

product dat enkel digoxine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la digoxine sous forme orale

product dat digoxine in orale vorm bevat
produit contenant de la digoxine sous forme orale

overdosis digoxine
surdose de digoxine

intoxicatie door digoxine
intoxication par la digoxine

allergie voor digoxine
allergie à la digoxine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Alizapride kan door versnellen van de maaglediging de resorptie van sommige geneesmiddelen verminderen (vb. digoxine) en anderzijds de resorptie van andere geneesmiddelen versnellen (vb. ciclosporine).
-D'une part, l'alizapride peut diminuer la résorption de certains médicaments en accélérant la vidange gastrique (p. ex. digoxine) et d'autre part, il peut accélérer la résorption d'autres médicaments (p. ex. ciclosporine).

Anderzijds kan een hypocalciëmie de effecten van digoxine bij de mens neutraliseren; digoxine kan dan ondoeltreffend zijn tot het herstel van normale calciumspiegels.
D'autre part, l'hypocalcémie peut neutraliser les effets de la digoxine chez l'homme; la digoxine peut donc être inefficace jusqu'au rétablissement des taux sériques de calcium à la

Subgroepanalyses van deze studie toonden enerzijds dat digoxine minder doeltreffend was bij vrouwen dan bij mannen, en anderzijds dat dit gunstig effect bij de man enkel werd gezien bij vrij lage serumconcentraties van digoxine (0,5 - 0,8 ng/ml).
Des analyses de sous-groupes de cette étude ont montré d’une part que la digoxine était moins efficace chez la femme que chez l’homme, et d’autre part, que cet effet favorable chez l’homme n’était observé qu’avec des concentrations plasmatiques en digoxine relativement basses (0,5 - 0,8 ng/ml).