Traduction de «digestieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digestieve duplicatiecyste van tong
duplication digestive linguale

metastase in digestieve organen
métastase dans les organes digestifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Digestieve intolerantie is de meest uitgesproken nevenwerking van macroliden; deze treedt frequent op met erythromycine (10-20 %) en is minder frequent met de nieuwere neomacroliden.
L'intolérance digestive est l'effet secondaire le plus prononcé des macrolides; elle est fréquente avec l'érythromycine (10-20 %) et l'est moins avec les néomacrolides, plus récents.

klinisch onderzoek : gewicht, lengte, huidonderzoek, luchtwegen, digestieve symptomen Plaatsen van een intraveneuze toegangsweg in het dagziekenhuis in geval van ernstige symptomen van koemelkallergie of in geval van milde tot matige symptomen van allergie indien, in functie van de resultaten van uitgevoerde allergietesten en/of de klinische situatie, de arts oordeelt dat de procedure potentieel bedreigend is voor de patiënten.
examen clinique : poids, taille, examen cutané, respiratoire, signes digestifs Installation d’une voie d’entrée intraveineuse en hôpital de jour dans les cas d’allergie au lait de vache avec des manifestations allergiques sévères ou dans les cas d’allergie au lait de vache avec des manifestations allergiques légères à modérées si, en fonction des résultats des tests allergiques et/ou de la situation clinique, le médecin estime que la procédure constitue un risque pour le patient.

De uitlokkende factoren zijn een gevorderde leeftijd, de intensiteit van antistolling, bepaalde geassocieerde aandoeningen (b.v. nierinsufficiëntie, antecedenten van digestieve bloedingen, ernstig hartfalen, recent myocardinfarct, voorkamerfibrillatie, niet-behandelde hypertensie, antecedenten van cerebrovasculair accident) en gelijktijdige inname van andere geneesmiddelen die kunnen interfereren met de hemostase (b.v. acetylsalicylzuur, NSAID’s) of met het metabolisme van orale anticoagulantia (zie Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium 2003, blz. 50).
Les facteurs favorisants sont l’âge avancé, l’intensité de l’anticoagulation, certaines pathologies associées (par ex. insuffisance rénale, antécédents d’hémorragie digestive, insuffisance cardiaque sévère, infarctus du myocarde récent, fibrillation auriculaire, hypertension artérielle non traitée, antécédents d’accident vasculaire cérébral) et la prise concomitante d’autres médicaments pouvant interférer avec l’hémostase (par ex. acide acétylsalicylique, AINS) ou le métabolisme des anticoagulants oraux (voir Répertoire Commenté des Médicaments 2003, p. 50).

Volgende symptomen zijn meest typisch: psychische stoornissen (agitatie, verwardheid, hypomanie), coma, autonome dysregulatie (hypotensie of hypertensie, tachycardie, rillingen, hyperthermie, zweten), motorische stoornissen (myoclonieën, hypertonie, beven) en digestieve stoornissen (diarree).
Les symptômes les plus typiques sont les suivants: troubles psychiques (agitation, confusion, hypomanie), coma, troubles de la régulation autonome (hypotension ou hypertension, tachycardie, frissons, hyperthermie, transpiration), troubles moteurs (myoclonies, hypertonie, tremblements) et troubles digestifs (diarrhée).

klinisch onderzoek: onderzoek huid en luchtwegen; digestieve symptomen
examen clinique : examen cutané et respiratoire, signes digestifs

Vanaf 1 juni 2009 wordt het materiaal dat gebruikt wordt bij het uitvoeren van een endoscopische digestieve mocosectomie opgenomen in de nomenclatuur. 93
Le matériel utilisé pour la mucosectomie digestive par voie endoscopique est inséré dans la nomenclature à partir du 1 er juin 2009 93 .

De potentiële blootstellingwegen zijn : digestieve stelsel, respiratoire stelsel, huid en conjunctiva.
Les voies d’exposition potentielles sont : le système digestif, le système respiratoire, la peau et les conjonctives.

Water dat aan de drinkbaarheidscriteria beantwoordt (standaard) Bv: tussenspoeling van alle medische hulpmiddelen / eindspoeling van digestieve endoscopen.
Eau répondant aux critères de potabilité (standard) Ex: rinçage intermédiaire de tous les dispositifs médicaux / rinçage terminal des endoscopes digestifs.

Bv: tussenspoeling van alle medische hulpmiddelen / eindspoeling van digestieve endoscopen
Eau répondant aux critères de potabilité (standard) Par ex.: rinçage intermédiaire de tous les dispositifs médicaux / rinçage terminal des endoscopes digestifs

Water dat aan de drinkbaarheidscriteria beantwoordt (standaard) Bv.: tussenspoeling van alle medische hulpmiddelen / eindspoeling van digestieve endoscopen
Eau répondant aux critères de potabilité (standard) Par ex: rinçage intermédiaire de tous les dispositifs médicaux / rinçage terminal des endoscopes digestifs.