Traduction de «diffusie door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diffusie | vermenging van twee ongelijksoortige stoffen
diffusion | diffusion

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Riboflavine wordt door een actief transportmechanisme maar eveneens passief door eenvoudige diffusie geabsorbeerd.
La riboflavine est absorbée par un mécanisme de transport actif, mais également passivement par simple diffusion.

Oxybutynine wordt van de intacte huid naar de grote bloedsomloop gevoerd door middel van passieve diffusie door het stratum corneum.
L’oxybutyinine diffuse passivement à travers la couche cornée de la peau saine et se retrouve dans la circulation systémique.

Onderzoek op een model van humane placenta ex vivo toont aan dat ganciclovir doorheen de placenta gaat, waarschijnlijk door eenvoudige diffusie.
Des données obtenues à l’aide d’un modèle de placenta humain ex vivo montrent que le ganciclovir traverse le placenta et que le mécanisme de transfert le plus probable est une simple diffusion.

De passage was niet verzadigbaar bij concentraties van 1 tot 10 mg/ml en gebeurde door passieve diffusie.
Le transfert n’était pas saturable sur un intervalle de concentrations de 1 à 10 mg/ml et s’effectuait par diffusion passive.

Penetratie van een geneesmiddel vanuit het plasma naar de melk gebeurt meestal door diffusie doorheen een lipofiel membraan.
La pénétration d’un médicament du plasma dans le lait s’effectue en général par diffusion passive à travers une membrane lipophile.

Het fluor ion doorbreekt door passieve diffusie de placentabarrière.
L’ion fluor traverse la barrière placentaire par diffusion passive.

) onderworpen, gevolgd door een diffusie- en transformatiefase van het waterstofperoxide in gasplasma onder de invloed van energetische golven .
) elles-mêmes suivies de phases de diffusion puis de transformation du peroxyde d’hydrogène en gaz plasma sous l’effet d’ondes énergétiques.

Bij gezonde mensen wordt 20 tot 70 % van het voedingsmagnesium door passieve diffusie en via een mechanisme van actief transport opgenomen.
Chez les individus en bonne santé, 20 à 70 % du magnésium alimentaire est absorbé, par diffusion passive et via un mécanisme de transport actif.

Het molybdeen uit de voeding lijkt gemakkelijk te worden opgenomen, waarschijnlijk door een mechanisme van passieve diffusie.
Le molybdène alimentaire semble être aisement absorbé, vraisemblablement par un mécanisme de diffusion passive.

Het fluorion gaat door de placenta via passieve diffusie.
L’ion fluor traverse la barrière placentaire par diffusion passive.