Vertaling van "differentiëring " (Nederlands → Frans) :

These were: industrial fabric in Belgium, research and expertise in Belgium, expertise within the FAMHP, development potential, differentiating potential and speed with which expertise can be developed.
These were: industrial fabric in Belgium, research and expertise in Belgium, expertise within the FAMHP, development potential, differentiating potential and speed with which expertise can be developed.

The concept of “major depression” makes it possible to differentiate depressive disorders that are characterised by the fact that they involve more serious symptoms than others.
Le concept de « dépression majeure » permet de différencier les troubles dépressifs ayant des spécificités symptomatiques plus sévères que les autres.

De gemeente van de patiënt en het arrondissement van de werkplaats van de voorschrijver blijken noodzakelijk om een voldoende differentiëring te kunnen doorvoeren.
La commune du patient et l’arrondissement du lieu de travail du prescripteur semblent indispensables afin de pouvoir réaliser une différenciation suffisante.

Men doet suggesties om in geval van differentiëring van normen, toch de veiligheid te garanderen
On fait des suggestions pour garantir la sécurité en cas de différentiation des normes:

Nonetheless, it is difficult to differentiate between them – for the symptoms observed are similar and such differences as they present in their onset, duration and severity are not easy to assess in retrospect.
Cependant il est difficile de différencier ces deux troubles car les symptômes observés sont similaires et les différences qu’ils présentent dans leur déclenchement, leur durée et leur sévérité

2. In case of an outbreak, screening may differentiate " imported cases" , or re-admissions of colonised patients (positive culture within 48 hours after admission) from new cases of nosocomial colonisation or infection (positive culture later than 48 hours after admission).
2. En cas d’éclosion, le dépistage peut différencier les " cas importés" , ou les réadmissions de patients colonisés (culture positive dans un délai de 48 heures après l’admission) de nouveaux cas de colonisation ou d’infection nosocomiale (culture positive ultérieure à 48 heures après l’admission).

Dr. Tessa Kerre met het proefschrift: “Study of homing, differentiation and expansion of human hematopoietic stem cells in immunodeficient mice”.
Dr. Tessa Kerre avec la thèse: “Study of homing, differentiation and expansion of human hematopoietic stem cells in immunodeficient mice”.

In geen enkel ander domein van de geneeskunde is de differentiëring zo ver doorgedrongen als in de oncologie”.
Il n'est aucun autre domaine de la médecine dans lequel la différenciation ait progressé aussi loin qu'en oncologie.

De uitroeiing van de Ziekte van Aujeskzy is een mooi voorbeeld van een DIVAaanpak (Differentiating Infected from Vaccinated Animals).
L’éradication de la maladie d’Aujeskzy représente un bel exemple de mise en œuvre d’une approche DIVA (Differentiating Infected from Vaccinated Animals).

This differentiation allows for an improved assessment of the efficacy of control measures.
Cette différentiation permet une meilleure évaluation de l'efficacité des mesures de contrôle.