Traduction de «difference between the overall » (Néerlandais → Français) :

It is computed as the difference between the overall rate in the population and the rate in the more advantaged group, dividedd by the overall rate in the population. In this chapter, we highlighted the indicators for which we observed a relative risk (RR) as large as 1.2 (or 0.83 when the gradient was reverse).
It is computed as the difference between the overall rate in the population and the rate in the more advantaged group, divided by the overall rate in the population.

The age distribution is somewhat different between men and women. With the latter the progression through the different age groups is almost linear, going from 6% to 16%, with, however, a reduction amongst the 55-64 year-olds (8%).
Chez les hommes, la prévalence de ces troubles est de 4 % chez les personnes de 14 à 34 ans, et se stabilise ensuite autour de 6 % à 7 % jusqu’à 75 ans.

Another difference between the DSM-IV and the ICD-10 has to do with the symptoms which must necessarily be observed for there to be any diagnosis of depression: with the DSM-IV it is necessary to observe a “depressed mood” and a “reduced level of interest or pleasure”.
Une autre différence entre le DSM-IV et la CIM-10 concerne les symptômes nécessaires à observer pour parler de dépression: avec le DSM-IV il est nécessaire d’observer une « humeur dépressive » et une « perte d’intérêt et de plaisir ».

“Splitting up genders shows that there are considerable (and significant) differences between men and women with regard to psychological difficulties (cut-off [2+]) amongst young people aged 15-24 (+ 15% amongst women), amongst the 45-54 year-olds (+10% amongst women) and amongst the 65-74 year-olds (+11% amongst women).
« La stratification par sexe révèle que les différences hommes-femmes face aux difficultés psychologiques (seuil [2+]) sont particulièrement importantes (et significatives) chez les jeunes de 15-24 ans (+15 % chez les femmes) et dans les groupes d’âge de 45-54 ans (+10 % chez les femmes) et 65-74 ans (+11 % chez les femmes).

In the first scenario, there is no significant difference between the respondents with regard to the choice of the place where the information is given (inside or outside the existing decision-making organs) according their current/past membership (or not) of the INAMI – RIZIV organs.
Only 26% would choose to inform the patient outside the existing organs, and with a stronger preference on informing after the decision is taken. In the first scenario, there is no significant difference between the respondents with regard to the choice of the place where the information is given (inside or outside the existing decision-making organs) according their current/past membership (or not) of the INAMI – RIZIV organs.

The difference between an isolated major depressive disorder and recurrent major depressive disorder is based on the number of major depressive episodes observed in one and the same person.
La différence entre un trouble dépressif majeur isolé et un trouble dépressif majeur récurrent est fondée sur le nombre d’épisodes dépressifs majeurs observés chez une même personne.

Table 10: Overall mortality reduction for woman between 40-49y (KCE table)
Table 12: Overall mortality reduction for woman between 40-49y (KCE table)

Slight differences were observed between provinces but lower than those observed between Belgian Regions.
approach toward asymptomatic thyroid nodules may explain why this increase is less pronounced compared to other countries 4 . Slight differences were observed between provinces but lower than those observed between Belgian Regions.

Overall, about 69% of cancer patients were discussed at the MOC – COM in 2008, with large variations between types of cancer (in 2008: 84% of breast cancer patients, 74% lung cancer, 59% prostate cancer).
in 2008, with large variations between types of cancer (in 2008: 84% of breast cancer patients, 74% lung cancer, 59% prostate cancer).

As to the limitations of the study potential confounders cannot be taken into account e.g. differences in iodine status between regions.
(65.8% [95%CI: 63.8; 67.8]) and a lower proportion in the Walloon Region (60.6% [95%CI: 59.6; 61.7]). As to the limitations of the study potential confounders cannot be taken into account e.g. differences in iodine status between regions.