Traduction de «diesel » (Néerlandais → Français) :

Diesel is immers uitermate geschikt voor voertuigen met een motor die is uitgerust met een groot “koppel”, zoals vrachtwagens, tractors, schepen, bouwkundige machines enz. Vergeet niet dat in België 70 % van de diesel (of ongeveer 5,7 miljard liter per jaar) bestemd is voor vrachtwagens, waarvoor bijna geen alternatieve brandstoffen bestaan.
En effet, le diesel convient à merveille pour des véhicules dont le moteur est doté d’un « couple » important: camion, tracteurs, bateaux, engins de génie civil etc. N’oublions pas qu’en Belgique, 70 % du diesel (soit environ 5,7 milliards de litres par an!) est destiné aux camions, qui ne disposent quasiment pas de carburant alternatif.

Is diesel goed voor het milieu?
Le diesel est-il bon pour l’environnement?

Diesel geniet nog steeds een grote fiscale ondersteuning.
Le diesel a bénéficié - et bénéficie toujours - d’un important soutien fiscal.

Is diesel een goede brandstof om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen?
Le diesel est-il un bon carburant pour réduire les émissions de gaz à effet de serre?

Kenmerken (waaronder zwavelgehalte) KB 22 februari 2005 (.PDF) (benzine en diesel) KB 20 maart 2000 (.PDF) (benzine en diesel)
Caractéristiques (dont teneur en soufre) AR 22 février 2005 (.PDF) (essence et diesel) AR 20 mars 2000 (.PDF) (essence et diesel)

Door deze algen in grote hoeveelheden te kweken in een vijver of een bioreactor (gekoppeld aan een thermische centrale) zou de gewonnen olie kunnen worden aangewend voor de productie van diesel.
En élevant massivement ces algues en bassin ou en bio réacteur (couplé à une centrale thermique), les huiles extraites pourraient rentrer dans la production de diesel.

Maar hogerop in de keten, tijdens de raffinage, is voor de productie van diesel meer energie nodig dan voor benzine.
Mais en amont, au stade de la raffinerie, la production de diesel nécessite plus d’énergie que celle de l’essence, essentiellement parce que son point d’ébullition est plus élevé et parce que les propriétés du diesel sont différentes de celles de l’essence.

Technologies such as hybrid and diesel-powered cars fitted with particulate filters or the use of biofuels offer more environmentally friendly options.
Il existe aujourd’hui des technologies plus respectueuses de l’environnement, comme les moteurs hybrides ou les moteurs diesel équipés d’un filtre à particules fines, ou encore les carburants bio.

By 2010, our ambition is to shift the vehicle fleet in the US to 40% hybrid cars, in Europe to 100% diesel cars with mandatory particle filters, and to use combined measures for the rest of the world.
D’ici à 2010, notre ambition est de changer notre flotte de véhicules, de sorte qu’aux Etats-Unis, elle soit composée à 40% de voitures hybrides et en Europe, à 100% de voitures diesel avec filtre à particules ; pour le reste du monde, nous prévoyons une combinaison de ces deux mesures.

The fuel efficiency of modern diesel cars also compares favorably with standard gasoline.
L’efficacité des moteurs à diesel modernes est également supérieure à celle des moteurs à essence traditionnels.