Traduction de «dierstudies vertoonden » (Néerlandais → Français) :

Reproductieve dierstudies vertoonden een verlengde duur van de zwangerschap, complicaties tijdens de arbeid en een verhoogde foetale en neonatale sterfte bij hoge doseringen.
Des études de la reproduction chez l’animal ont montré un allongement de la durée de la gestation, des complications lors de la mise bas et une augmentation de la mortalité fœtale et néonatale à haute dose.

Zwangerschap en borstvoeding Dierstudies vertoonden geen enkel teken van enige teratogene (die misvormingen van de foetus veroorzaakt) of foetotoxische (giftig voor de foetus) werking van het geneesmiddel.
Grossesse et allaitement Des études chez l’animal n’ont révélé aucun signe d’une quelconque action tératogène (provoquant des malformations du fœtus) ou fœtotoxique (toxique pour le fœtus) du médicament.

In klinisch onderzoek vertoonden de patiënten geen tekenen van metabole acidose of veranderingen van de elektrolyten in het serum die op systemische KA-remming zouden wijzen. Daarom is het niet te verwachten dat de effecten die bij dierstudies gezien werden ook zouden worden waargenomen bij patiënten die therapeutische doses dorzolamide kregen.
Dans les études cliniques, les patients n'ont présenté aucun signe d'acidose métabolique ou troubles hydroélectrolytiques sériques qui sont les témoins de l'inhibition systémique de l'AC. Par conséquent, les effets observés dans les études animales ne sont pas attendus chez les patients recevant des doses thérapeutiques de dorzolamide.