Traduction de «dierstudies bij ratten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beet van knaagdier, met uitzondering van ratten
morsure d'un rongeur, sauf les rats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dierstudies bij ratten hebben aangetoond dat fenticonazol niet interfereert met de mannelijke of vrouwelijke gonadale functie en dat het de eerste fases van de reproductie niet verandert.
Les études animales chez le rat ont montré que fenticonazol n’interfère pas avec la fonction gonadique mâle ou femelle, et qu’il ne change pas pendant les premières étapes de la reproduction.

De resultaten van de dierstudies (bij ratten en bavianen: toegenomen gewicht van de lever, stijging van cytochroom P 450 met lichte inhibitie van zijn activiteit, bij ratten bovendien: hypercholesterolemie, hypertrofie van de hepatocyten, proliferatie van het endoplasmatisch reticulum) kunnen echter niet direct getransponeerd worden op de mens.
Les résultats des études réalisées chez l’animal (chez le rat et le babouin: augmentation du poids du foie, élévation du cytochrome P 450 avec légère inhibition de son activité; en plus chez le rat: hypercholestérolémie, hypertrophie des hépatocytes, prolifération du réticulum endoplasmique) ne sont néanmoins pas directement extrapolables à l'être humain.

De resultaten van dierstudies (bij ratten en bavianen: hoger gewicht van de lever, stijging van cytochroom P 450 met een lichte remming van zijn activiteit, bij ratten tevens: hypercholesterolemie, hypertrofie van de hepatocyten, proliferatie van het endoplasmatische reticulum) kunnen echter niet rechtstreeks worden toegepast op de mens.
Les résultats des études animales (chez le rat et le babouin : augmentation du poids du foie, augmentation du cytochrome P 450 avec légère inhibition de son activité ; en outre, chez le rat : hypercholestérolémie, hypertrophie des hépatocytes, prolifération du réticulum endoplasmique) ne peuvent cependant pas être directement extrapolés à l’être humain.

Dierstudies (bij ratten en konijnen) lieten reproductietoxiciteit zien (zie rubrieken 4.3 en 5.3).
Les études réalisées chez l’animal (rats et lapins) ont mis en évidence une toxicité sur les fonctions de reproduction (voir rubriques 4.3 « Contre-indications » et 5.3 « Données de sécurité précliniques »).

Dierstudies op ratten hebben aangetoond dat TISSUCOL DUO 500 kan worden gebruikt zonder gevaar voor de lokale toxiciteit.
Les études animales sur des rats ont montré que TISSUCOL DUO 500 est sans danger pour la toxicité locale.

In dierstudies vertoont topiramaat anticonvulsieve activiteit in de ‘maximal electroshock seizure’ (MES) tests bij ratten en muizen en is het effectief in knaagdiermodellen voor epilepsie, waaronder tonische en absence-achtige aanvallen in de ‘spontaan epileptische rat’ (SER) en tonische en clonische aanvallen geïnduceerd bij ratten door stimulatie van de amygdala of door algehele ischemie.
Au cours d’études chez l’animal, le topiramate a montré une activité anticonvulsivante dans les tests de convulsion maximale par électrochoc (MES) chez le rat et la souris et est efficace sur les modèles murins d’épilepsie, qui incluent les convulsions toniques et les absences chez le rat spontanément épileptique (SER) et les convulsions tonico-cloniques induites chez le rat par stimulation de l’amygdale ou par ischémie globale.

In dierstudies vertoont topiramaat anticonvulsieve activiteit in de ‘maximal electroshock seizure’ (MES) tests bij ratten en muizen en is het effectief in knaagdiermodellen voor epilepsie, waaronder tonische en absence-achtige aanvallen in de ‘spontaan epileptische rat’ (SER) en tonische en clonische aanvallen geïnduceerd bij ratten door verhitting van de amygdala of door algehele ischemie.
Au cours des études chez l’animal, le topiramate a montré une activité anticonvulsivante dans les tests de convulsion maximale par électrochoc (MES) chez le rat et la souris et est efficace sur les modèles murins d’épilepsie, qui incluent les convulsions toniques et les absences chez le rat spontanément épileptique (SER) et les convulsions tonico-cloniques induites chez le rat par stimulation de l’amygdale ou par ischémie globale.

Vruchtbaarheid Dierstudies lieten geen effect op de vruchtbaarheid zien bij mannelijke en vrouwelijke ratten (zie rubriek 5.3).
Fertilité Des études effectuées chez l’animal n’ont pas montré d’effet sur la fertilité chez les rats mâles et femelles (voir rubrique 5.3).

Borstvoeding Uit dierstudies is gebleken dat zowel metformine als linagliptine bij zogende ratten in de melk worden uitgescheiden.
Allaitement Les études réalisées chez l’animal ont montré que la linagliptine et la metformine sont excrétées dans le lait chez la rate allaitante.

Vruchtbaarheid Dierstudies lieten geen effect op de vruchtbaarheid zien bij mannelijke en vrouwelijke ratten (zie rubriek 5.3).
Fécondité Des études effectuées chez l’animal n’ont pas montré d’effet sur la fertilité chez les rats mâles et femelles (voir rubrique 5.3).