Traduction de «dierproeven verder trachten te » (Néerlandais → Français) :

Pfizer werkt nauw samen met de bevoegde instanties om dierproeven verder trachten te beperken door het nut van elke test continu in vraag te stellen en door nieuwe labomethodes op punt te stellen.
Pfizer collabore étroitement avec les instances compétentes afin de limiter davantage les expérimentations animales en mettant continuellement en question la nécessité de chaque test et en mettant en place de nouvelles méthodes de laboratoire.

Het feit dat criminelen zich van precursoren van categorie 1 trachten te bevoorraden via de farmasector, en dit niet alleen via grote farmabedrijven maar ook downstream tot op het niveau van de apotheken, maakte de verdere implementatie van de huidige regelgeving inzake precursoren noodzakelijk.
Le fait que des criminels tentent de s’approvisionner en précurseurs de la catégorie 1 par le biais du secteur pharmaceutique, et pas seulement via de grandes firmes pharmaceutiques mais également downstream jusqu’au niveau des officines, a rendu nécessaire la poursuite de l’implémentation de la réglementation actuelle en matière de précurseurs.

Verder herinnert de Raad eraan dat de provinciale raden van de Orde in eerste instantie moeten trachten de partijen te verzoenen.
En outre, le Conseil national rappelle que le Conseil provincial doit tenter en première instance de concilier les parties».

De actieve metaboliet van 3-keto-desogestrel wordt verder gereduceerd, de afbraakproducten worden geconjugeerd tot sulfaat en glucuroniden. Dierproeven geven aan dat de enterohepatische circulatie geen relevantie heeft voor de gestagene activiteit van desogestrel.
Le métabolite actif de 3-céto-désogestrel subit une réduction supplémentaire ; les produits de dégradation sont conjugués en sulfate et glucuroconjugués.