Vertaling van "dieronderzoek is toxiciteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toxiciteit | giftigheid
toxicité | qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant

dood door toxiciteit van chemotherapie
mort due à une chimiothérapie toxique

dood door toxiciteit van radiotherapie
mort due à une radiothérapie toxique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit dieronderzoek is toxiciteit gebleken ter hoogte van de bevalling (voor details zie rubriek 5.3).
Les études effectuées chez l’animal ont mis en évidence une toxicité sur la parturition (voir rubrique 5.3).

Uit de resultaten van dieronderzoek is toxiciteit wat betreft postnatale ontwikkeling gebleken (zie rubriek 5.3).
Les études chez l’animal ont montré une toxicité sur le développement post-natal (voir rubrique 5.3).

Die gegevens wijzen niet op misvormingen of foetale/neonatale toxiciteit. Uit dieronderzoek is geen reproductietoxiciteit gebleken met valaciclovir (zie rubriek 5.3).
Les études effectuées chez l’animal n’ont pas mis en évidence de toxicité sur la reproduction pour le valaciclovir (voir rubrique 5.3).

In dieronderzoek bleek hydrazine aanzienlijke systemische toxiciteit te vertonen, in het bijzonder bij blootstelling door inhalatie.
Au cours des études réalisées chez l’animal, l’hydrazine présentait une toxicité systémique notable, particulièrement en cas d’exposition par inhalation.

Op basis van beschikbare gegevens uit dieronderzoek kan de kans op toxiciteit (bv. ototoxiciteit) bij prenatale blootstelling niet worden uitgesloten.
Sur base des données disponibles chez l’animal, il est impossible d’exclure un risque de toxicité (par ex. une ototoxicité) à des niveaux d’exposition prénatale.

Simvastatine Op basis van conventioneel dieronderzoek naar farmacodynamiek, toxiciteit van herhaalde doses, genotoxiciteit en carcinogeniteit, zijn er geen andere risico’s voor de patiënt dan die welke op grond van het farmacologisch mechanisme kunnen worden verwacht.
Simvastatine Sur la base des études animales classiques de pharmacodynamie, de toxicité à doses répétées, de génotoxicité, de carcinogenèse, le patient n’encourt aucun autre risque que ceux liés au mécanisme pharmacologique.

Uit dieronderzoek is een embryotoxisch effect gebleken bij doses met een maternale toxiciteit.
Les études réalisées chez l’animal ont révélé des effets de toxicité embryonnaire en cas d’administration de doses toxiques pour la mère.