Vertaling van "dierexperimenteel " (Nederlands → Frans) :

Dierexperimenteel onderzoek van Delloye heeft aangetoond dat gelyofiliseerd bot, dat meer dan twaalf jaar bewaard was bij kamertemperatuur, nog steeds botinducerende eigenschappen vertoonde (Delloye et al., 1986).
L’étude expérimentale chez l’animal de Delloye a démontré que l’os lyophilisé, conservé pendant plus de 12 ans à température ambiante présente encore et toujours des propriétés d’induction ossiculaire (Delloye et al., 1986).

Bij dierexperimenteel onderzoek is reproductietoxiciteit van de afzonderlijke preparaten aangetoond (zie rubriek 5.3).
Des études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité des différents composants sur la reproduction (voir rubrique 5.3).

Bij dierexperimenteel onderzoek werd aangetoond dat P-gp een belangrijke bepalende factor is van de biologische beschikbaarheid van aliskiren.
Au cours des études chez l’animal, il a été montré que la gp-P est un déterminant majeur de la biodisponibilité de l’aliskiren.

Bij dierexperimenteel onderzoek werd aangetoond dat P-gp een belangrijke bepalende factor is van de biologische beschikbaarheid van Rasilez.
Au cours des études chez l’animal, il a été montré que la gp-P est un déterminant majeur de la biodisponibilité de Rasilez.

Dat dit effectief mogelijk is door middel van exocytose en endocytose werd inmiddels aangetoond in celculturen en in dierexperimenteel onderzoek met transgene muizen (Lee et al., 2008; Hansen et al., 2011).
Il a entre-temps été prouvé que ce transfert était effectivement possible par exocytose et endocytose dans des cultures cellulaires et dans des essais expérimentaux sur des souris transgéniques (Lee et al., 2008; Hansen et al., 2011).

Een TDI wordt meestal bepaald door extrapolatie uit het dierexperimenteel onderzoek, waarbij een als referentie gekozen No Observed Adverse Effect Level (NOAEL) gedeeld wordt door een uncertainty factor (UF).
Généralement, la valeur TDI est déterminée par extrapolation de recherches sur animaux. On choisit alors une valeur NOAEL, No Observed Adverse Effect Level, de référence, que l’on divise par un uncertainty factor (UF).

TDI waarden worden gewoonlijk afgeleid uit het lange termijn, chronisch, dierexperimenteel onderzoek.
Les valeurs TDI sont généralement déduites de recherches animales chroniques, à long terme.

Resultaten van dierexperimenteel onderzoek suggereren dat de bewaarmiddelen, aanwezig in alle depotcorticosteroïdpreparaten, in hoge dosis neurotoxisch zouden zijn, maar er bestaat geen klinische evidentie dat deze bewaarmiddelen neurotoxisch zouden zijn wanneer het preparaat bij de mens correct in de epidurale ruimte wordt ingespoten.
Les résultats d’études expérimentales chez l’animal suggèrent que les agents conservateurs présents dans toutes les préparations “dépôt” de corticostéroïdes pourraient être neurotoxiques à des doses élevées.

Tabel 3 geeft voor TCDD een aantal dierexperimenteel bepaalde NOAEL en LOAEL waarden die als representatief worden beschouwd voor deze eindpunten.
Le tableau 3 offre pour le TCDD un certain nombre de valeurs NOAEL et LOAEL dérivées de recherches animales qui sont représentatives pour ces end points.

Voor een blootstellingsduur die korter is kan men de term Accepted Exposure Level (AEL) gebruiken, waarbij de dosis meestal afgeleid wordt uit het subchronisch, dierexperimenteel onderzoek, met een blootstellingsduur die ongeveer 10% van de verwachte levensduur bedraagt.
Pour une durée d’exposition plus courte, il est possible d’utiliser le terme Accepted Exposure Level (AEL). La dose est alors dérivée de recherches animales subchroniques, avec une durée d’exposition représentant environ 10% de l’espérance de vie.