Traduction de «dierenvoeders ggo’s gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Nota Voor wat betreft genetisch gemodificeerde dierenvoeders (GGO’s gebruikt in dierenvoeding en dierenvoeders die GGO’s bevatten) zijn er een aantal die reeds overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG 7 goedgekeurd waren, en dus niet volgens de Verordening “GM food-feed”.
Note Un certain nombre d’aliments génétiquement modifiés pour animaux (OGM utilisés dans l’alimentation animale et les aliments pour les animaux contenant des OGM ) ont déjà été approuvés conformément à la Directive 2001/18/CE 7 et non au Règlement « GM food-feed ».

- Dierenvoeders die genetisch gemodificeerde organismen (GGO’s) bevatten of die uit zulke organismen bestaan: GG soja gebruikt als dragerstof voor een voormengsel, mengvoeders die GG maïs bevatten, …
- Les aliments pour animaux contenant des organismes génétiquement modifiés (OGM) ou consistant en de tels organismes : soja GM comme support d’additifs pour un prémélange, aliments composés contenant du maïs GM,…

In België gebruiken de inspecteurs van het FAVV 2 soorten vragenlijsten om te bepalen of GGO’s of afgeleiden daarvan al dan niet werden gebruikt bij producenten van levensmiddelen en dierenvoeders.
En Belgique, les inspecteurs de l’AFSCA font usage de 2 types de questionnaires pour déterminer l’utilisation ou non d’OGM ou de leurs dérivés chez les fabricants d’aliments et d'aliments pour animaux.

Het FAVV gebruikt deze principes als basis voor haar beslissingsboom m.b.t. GGO’s in dierenvoeders.
L’AFSCA se base sur ces principes pour son arbre de décision concernant les OGM dans l’alimentation animale.