Traduction de «dierenarts is voorgeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het sanitair onderhoud van de lokalen moet verlopen zoals door de verantwoordelijke dierenarts is voorgeschreven.
- L’entretien sanitaire des locaux doit se faire comme prescrit par le vétérinaire responsable.

- het sanitair onderhoud van de lokalen moet verlopen zoals door de verantwoordelijke dierenarts is voorgeschreven;
- l’entretien sanitaire des locaux doit se faire comme prescrit par le vétérinaire responsable ;

De aanwezigheid van een voorraad geneesmiddelen in een bedrijf, die voor meer dan 5 dagen zijn voorgeschreven door een andere dierenarts dan de begeleidende dierenarts of zijn vervanger, is een non-conformiteit.
La présence dans une exploitation d’une réserve de médicaments pour plus de 5 jours prescrits par un autre vétérinaire que le vétérinaire de guidance ou son suppléant, constitue une non-conformité.

De officiële GIP dierenarts of, elke andere persoon die door die regelgeving gemachtigd is om de door de wetgeving voorgeschreven certificaten te ondertekenen.
Le vétérinaire officiel du PIF ou toute autre personne habilitée par cette réglementation pour signer les certificats prescrits par la législation.

Tijdens de voorgeschreven controles maakt de officiële GIP dierenarts kopieën ervan met het oog op bewaring in de grensinspectiepost.
Durant les contrôles imposés, le vétérinaire officiel du PIF en fait des copies en vue de leur conservation au poste d’inspection frontalier.

1. Voor diervoeders met een bijzonder voedingsdoel wordt ook de volgende informatie vermeld: a) de kwalificatie „dieet” in combinatie met de benaming van het diervoeder ; b) de voorgeschreven gegevens zoals opgenomen in de lijst van dieetvoeders; c) de vermelding dat vóór het gebruik van het diervoeder of vóór de verlenging van de gebruikstermijn het advies van een voedingsdeskundige of een dierenarts moet worden ingewonnen.
1. L’étiquetage des aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers inclut également: a) le qualificatif «diététique», exclusivement dans le cas des aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers, à côté de la dénomination de l’aliment b) les indications prescrites comme mentionnées dans la liste des aliments diététiques c) une mention indiquant qu’il convient de demander l’avis d’un expert en alimentation ou d’un vétérinaire avant d’utiliser l’aliment pour animaux ou de prolonger son utilisation.

Gebruik de dosering zoals voorgeschreven door uw dierenarts.
Administrer la dose prescrite par le vétérinaire.

Informeer uw dierenarts als uw hond andere geneesmiddelen gebruikt of onlangs gebruikt heeft, ook niet voorgeschreven middelen.
Informer votre vétérinaire si votre chien prend ou a récemment pris d’autres médicaments, même ceux non prescrits.

Dien Yarvitan altijd exact toe op de wijze die uw dierenarts u heeft voorgeschreven.
Administrer toujours Yarvitan exactement selon les recommandations de votre vétérinaire.

De operator kan echter wel beschikken over geneesmiddelen voorgeschreven voor maximum 5 dagen door om het even welke dierenarts.
Par contre l’opérateur peut être en possession de médicaments prescrit pour maximum 5 jours qui proviennent de n’importe quel vétérinaire.