Traduction de «dierenarts het levend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

anorganisch | niet-levend
inorganique | minéral/fonctionnel

elektrofysiologisch | met betrekking tot elektrische verschijnselen in levend weef sel
électrophysiologique (?) | relatif à l'électrophysiologie

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

biologisch | met betrekking tot levende wezens
biologique

in vivo | in het levende organisme
in vivo

microbiologisch | met betrekking tot de kleinste levende wezens
microbiologique

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

organisme | levend wezen
organisme | organisme

micro-organisme | kleinste levend wezen
micro-organisme | micro-organisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interpretatie: In geval van noodslachting buiten een slachthuis, is het vereist dat een bijgeroepen dierenarts het levend dier onderzoekt en besluit dat een noodslachting ter plaatse is aangewezen.
Interprétation: En cas d'abattage d'urgence en dehors de l'abattoir, le vétérinaire appelé doit examiner l'animal vivant et décider que l'abattage d'urgence sur place est indiqué.

Alvorens het dier wordt geslacht, dient een dierenarts een levende keuring van het dier te verrichten.
Avant de procéder à l'abattage de l'animal, un vétérinaire doit examiner l'animal vivant.