Traduction de «dieren werd waargenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, inzittende van tram gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van tram gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, piéton blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toxiciteit bij dieren werd waargenomen bij doses welke equivalent zijn aan de therapeutische doses bij de mens.
La toxicité chez les animaux a été observée à des doses équivalentes aux doses thérapeutiques humaines.

Deze bevinding werd waargenomen bij dieren die met hydrochloorthiazide werden behandeld, maar niet bij dieren die aliskiren alleen of de drager ervan kregen.
Ceci a été observé chez les animaux traités par l’hydrochlorothiazide mais pas chez les animaux recevant l’aliskiren seul ou le véhicule.

Gastro-intestinale toxiciteit werd ook waargenomen en bij mannelijke dieren werd atrofie van de testes gezien, die niet herstelde na de geplande herstelperiodes.
Une toxicité gastro-intestinale a également été observée ainsi qu’une atrophie testiculaire chez les mâles, n’ayant pas été réversible au cours des périodes de récupération programmées.

In experimenteel onderzoek bij dieren werd noch embryotoxiciteit noch teratogeniciteit waargenomen die kon worden toegeschreven aan het gebruik van Rocuroniumbromide.
Dans des études sur les animaux, on n’a pas observé d’embryotoxicité ni de tératogénicité pouvant être attribuées au traitement par bromure de rocuronium.

In deze onderzoeken werd myelofibrose bij dieren niet waargenomen na een herstelperiode van 4 weken na de behandeling, wat duidt op omkeerbaarheid.
Au cours de ces études, les myélofibroses ont régressé chez les animaux en 4 semaines, indiquant une réversibilité de cet effet.

Stafylokokkeninfectie werd waargenomen bij 4 apen; 3 van deze dieren reageerden op behandeling met antibiotica en 1 dier overleed zonder te zijn behandeld.
Une infection staphylococcique a été observée chez quatre singes ; trois de ces animaux ont répondu à une antibiothérapie et un est mort sans traitement.

Bij dieren werd geen toxiciteit waargenomen na eenmalig orale doses van 5000 mg/kg ezetimibe bij ratten en muizen en 3000 mg/kg bij honden.
Chez l’animal, aucune toxicité n’a été observée après des doses orales uniques de 5 000 mg/kg d’ézétimibe chez le rat et la souris et de 3 000 mg/kg chez le chien.

In experimentele voorbeelden van hypertensie bij dieren werd een afname van de linkerventrikelhypertrofie waargenomen met quinapril.
Dans des modèles expérimentaux de l'hypertension chez l'animal une diminution de l'hypertrophie du ventricule gauche a été observée sous quinapril.

Vruchtbaarheid In experimenteel onderzoek bij dieren werd geen effect van terbinafine op de vruchtbaarheid waargenomen (zie rubriek 5.3).
Fécondité Lors des études chez l'animal, aucun effet de la terbinafine sur la fécondité n’a été observée (voir rubrique 5.3).