Traduction de «dieren steeds over » (Néerlandais → Français) :

Interpretatie : open drinkplaatsen, bijvoorbeeld drinkgoten en ronddrinkers, worden regelmatig gereinigd opdat de dieren steeds over proper drinkwater kunnen beschikken.
Interprétation : les abreuvoirs ouverts, comme les abreuvoirs à gouttières suspendues ou les abreuvoirs circulaires, doivent être régulièrement nettoyés et désinfectés pour que les animaux disposent toujours d'eau propre.

29. De heer Gillis wenst in deze context, waarbij er gesproken wordt over zware karkassen boven de 600 kg, te benadrukken dat men het in voorkomend geval steeds het heeft over vrouwelijke dieren.
29. Dans ce contexte, Monsieur Gillis souhaite souligner que lorsque l’on parle de carcasses lourdes pesant plus de 600 kg, il s’agit en l’occurrence toujours de femelles.

Dit betekent dat zij moeten beschikken over een vergunning als vervoerder van dieren, en dit ongeacht of zij naar het buitenland reizen of steeds in België verblijven.
En d’autres termes, ils doivent disposer d’une autorisation pour le transport des animaux et ce, qu’ils voyagent à l’étranger ou qu’ils séjournent en Belgique.