Traduction de «dieren is geen teratogeniciteit gebleken noch » (Néerlandais → Français) :

Uit onderzoeken naar de reproductietoxiciteit bij dieren is geen teratogeniciteit gebleken noch bijwerkingen op de mannelijke vruchtbaarheid.
Les études portant sur la toxicité sur la reproduction des animaux n’ont pas révélé d’indices de tératogénicité ni d’effets indésirables sur la fertilité des mâles.

Zwangerschap Onderzoek bij dieren wijst geen teratogeniciteit uit, maar zowel in studies met ratten als honden werd embryonale letaliteit gezien (zie rubriek 5.3).
Grossesse Les études effectuées chez l’animal n’ont pas mis en évidence d’effet tératogène mais un effet embryoléthal a été observé au cours des études chez le rat et le lapin (voir rubrique 5.3).

Uit experimenteel onderzoek met metformine bij dieren is geen reproductietoxiciteit gebleken.
Pour la metformine, des études effectuées chez l’animal n’ont pas mis en évidence de toxicité sur la reproduction.

Uit voortplantingsonderzoek bij dieren is geen verschil gebleken tussen insuline aspart en humane insuline qua embryotoxiciteit of teratogeniteit.
Les études sur la reproduction animale n’ont pas mis en évidence de différence entre l'insuline asparte et l’insuline humaine en termes d’embryotoxicité ou d’effets tératogènes.

Uit experimenteel onderzoek bij dieren is geen reproductietoxiciteit gebleken.
Selon des études expérimentales réalisées chez l’animal, il n’y pas de toxicité de reproduction.

Uit voortplantingsonderzoek bij dieren is geen verschil gebleken tussen insuline aspart en humane insuline qua vruchtbaarheid.
Les études de reproduction animale n’ont pas révélé de différences entre l’insuline asparte et l’insuline humaine sur la fécondité.

Uit voortplantingsonderzoeken bij dieren zijn geen effecten gebleken op de vruchtbaarheid.
Les études sur la reproduction chez l’animal n’ont pas montré d’effet sur la fécondité.

Uit experimenteel onderzoek bij dieren is gebleken dat bètablokkers een gereduceerde umbilicale bloedstroom, foetale groeireductie, vertraagde ossificatie en verhoogde foetale en postnatale sterfte veroorzaken, maar geen teratogeniciteit.
Timolol Dans les études chez l’animal, les bêtabloquants ont montré qu’ils pouvaient réduire le flux sanguin ombilical, réduire la croissance fœtale, retarder l’ossification et augmenter la mortalité fœtale et postnatale mais sans tératogénicité.

Uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken (teratogeniciteit, embryotoxiciteit, zie rubriek 5.3).
Les études réalisées chez l’animal ont montré une toxicité du bosentan sur les fonctions de reproduction (tératogénicité, embryotoxicité, voir rubrique 5.3).

- er mag geen rechtstreeks noch onrechtstreeks contact ontstaan tussen de toegelaten dieren en dieren buiten het spermacentrum;
- il ne peut y avoir ni contact direct ni indirect entre les animaux autorisés et les animaux en dehors du centre de sperme ;