Traduction de «dieren alleen gezonde dieren mogen » (Néerlandais → Français) :

Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Alleen gezonde dieren mogen gevaccineerd worden.
Précautions particulières d'emploi chez les animaux Ne vacciner que des animaux en bonne santé.

Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Alleen gezonde dieren dienen te worden gevaccineerd.
Précautions particulières d'emploi chez les animaux Ne vacciner que les animaux en bonne santé.

Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Alleen gezonde dieren vaccineren.
Précautions particulières d’emploi chez les animaux Ne vacciner que des animaux en bonne santé.

Voor pluimvee is het in België de algemene regel dat alleen levende dieren naar het slachthuis mogen worden verzonden en daar binnengebracht.
Pour les volailles, la règle générale en Belgique est que seuls les animaux vivants peuvent être envoyés à l'abattoir et y être introduits.

In punt 4.1., zoals vermeld in de algemene aanbevelingen, aangeven of de dieren alleen pluimvee zijn, alleen dieren van andere soorten, of beide ;
au point 4.1., de préciser, comme cela est déjà mentionné au niveau des recommandations générales, si ces animaux représentent uniquement les volailles, uniquement les animaux d’autres espèces, ou les deux ;

Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren: Uitsluitend gezonde dieren vaccineren.
Précautions particulières d’utilisation chez l’animal: Seuls les animaux en bonne santé peuvent être vaccinés.

Gezien de beperkte ervaring met gebruik van het product bij zieke en verzwakte dieren mag het product, bij deze dieren alleen worden gebruikt na een risico-baten afweging.
Compte tenu de l’expérience limitée d’utilisation du produit sur les animaux malades ou débilités, ce produit ne sera utilisé qu’après évaluation du bénéfice/ risque pour ces animaux.

Volgens dat punt mogen immers alleen gezonde dieren worden geslacht met het oog op menselijke consumptie.
En effet, selon ce dernier, seuls les animaux sains peuvent être abattus en vue de la consommation humaine.

Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Alleen gebruiken bij gezonde dieren.
Précautions particulières d’emploi chez l’animal Ne vacciner que les animaux en bonne santé.

Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Vaccineer uitsluitend gezonde dieren.
Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux