Traduction de «diepte van anesthesie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens kraambed | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens kraambed | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens kraambed | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens kraambed
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécretions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à l'anesthésie au cours de la puerpéralité

diepte van ademhaling
profondeur respiratoire

diepte-elektrode
électrode profonde

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens kraambed | hart | stilstand | door anesthesie tijdens kraambed |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la puerpéralité

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens bevalling | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens bevalling
Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens bevalling | hart | stilstand | door anesthesie tijdens bevalling |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

anesthesie | verdoving
anesthésie | anesthésie

overlijden door anesthesie
décès suite à une anesthésie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderhouden van de anesthesie De anesthesie kan onderhouden worden door DIPRIVAN 1% of DIPRIVAN 2% toe te dienen door middel van een continu infuus of door additionele bolusinjecties van DIPRIVAN 1% teneinde de gewenste diepte van anesthesie te behouden.
Maintien de l'anesthésie L'anesthésie peut être entretenue par l'administration de DIPRIVAN 1% ou de DIPRIVAN 2% par perfusion continue, ou par injections en bolus additionnelles de DIPRIVAN 1% afin de maintenir l'anesthésie à la profondeur souhaitée.

Onderhoud van algemene anesthesie De anesthesie kan onderhouden worden door toediening van Diprivan 2% via infuus of herhaalde bolusinjectie om de vereiste diepte van anesthesie te onderhouden.
Maintien de l'anesthésie générale L'anesthésie peut être maintenue avec Diprivan 2% en perfusion continue ou par injections répétées de bolus afin de maintenir l'anesthésie à la profondeur souhaitée.

Onderhoud van algemene anesthesie De anesthesie kan onderhouden worden door toediening van Diprivan 1% via infuus of herhaalde bolusinjectie om de vereiste diepte van anesthesie te onderhouden.
Maintien de l'anesthésie générale L'anesthésie peut être maintenue avec Diprivan 1% en perfusion continue ou par injections répétées de bolus afin de maintenir l'anesthésie à la profondeur souhaitée.

Onderhouden van de anesthesie De anesthesie kan onderhouden worden door Diprivan 1% of Diprivan 2% toe te dienen door middel van een continu infuus of door additionele bolusinjecties van Diprivan 1% ten einde de gewenste diepte van anesthesie te behouden.
Maintien de l'anesthésie L'anesthésie peut être entretenue par l'administration de Diprivan 1% ou de Diprivan 2% par perfusion continue, ou par injections en bolus additionnelles de Diprivan 1% afin de maintenir l'anesthésie à la profondeur souhaitée.

Onderhoud van algemene anesthesie De anesthesie kan onderhouden worden door toediening van DIPRIVAN 1% via infuus of herhaalde bolusinjectie om de vereiste diepte van anesthesie te onderhouden.
Maintien de l'anesthésie L'anesthésie peut être maintenue avec DIPRIVAN 1% en perfusion continue ou par injections en bolus répété afin de maintenir l'anesthésie à la profondeur souhaitée.

Onderhoud van algemene anesthesie De anesthesie kan onderhouden worden door toediening van DIPRIVAN 2% via infuus of herhaalde bolusinjectie om de vereiste diepte van anesthesie te onderhouden.
Maintien de l'anesthésie L'anesthésie peut être maintenue avec DIPRIVAN 2% en perfusion continue ou par injections en bolus afin de maintenir l'anesthésie à la profondeur souhaitée.

Continu infuus (DIPRIVAN 1% of DIPRIVAN 2% kan gebruikt worden): de vereiste toedieningssnelheid varieert van patiënt tot patiënt, doch met een dosis van 4 tot 12 mg/kg/h wordt doorgaans een voldoende diepte van anesthesie behouden.
Perfusion continue (DIPRIVAN 1% ou DIPRIVAN 2% peuvent être utilisés): la vitesse d'administration requise varie d'un patient à l'autre, mais en moyenne, une dose de 4 à 12 mg/kg/h est suffisante pour obtenir une anesthésie satisfaisante.

Een ongebruikelijke verlaging van de verwachte diepte van de anesthesie in vergelijking met de instelling van de verstuiver kan wijzen op excessieve verwarming van de CO 2 -absorptiefilterbus.
Toute baisse inexpliquée de la profondeur attendue de l’anesthésie compte tenu du niveau auquel le vaporisateur est réglé peut indiquer un échauffement excessif du boîtier de l’absorbeur de CO.

De anesthetische inductie is even snel en de diepte van de anesthesie verandert snel, simultaan aan de veranderingen van de concentratie van het anestheticum.
L’induction de l’anesthésie est de ce fait rapide, et sa profondeur change rapidement en fonction de la concentration de sévoflurane.

Excessieve verlagingen in de bloeddruk of respiratoire depressie kunnen verband houden met de diepte van de anesthesie en gecorrigeerd worden door het verlagen van de geïnhaleerde concentratie van sevofluraan.
La profondeur de l’anesthésie peut être liée à une diminution excessive de la pression sanguine ou à une dépression respiratoire, ces effets pouvant être corrigés en réduisant la concentration inspirée de sévoflurane.