Traduction de «diepgaander onderzoek nodig via internetbewaking » (Néerlandais → Français) :

Om netwerken en organisatie aan te pakken die op grootschalige manier verdelen, is een diepgaander onderzoek nodig via internetbewaking dat enkel onder de bevoegdheid van de politie valt.
La lutte à grande échelle contre les réseaux et les organisations requiert des investigations plus poussées par le biais de la « surveillance d’Internet », qui est la compétence exclusive de la police.

Voor andere klachten, zoals problemen met de spijsvertering of de bloedsomloop, wordt onze huidige kennis als onvolledig beschouwd en is het nodig om verder diepgaand onderzoek uit te voeren.
Pour des plaintes autres, telles que problèmes digestifs ou de circulation sanguine, les connaissances actuelles sont jugées incomplètes et il est nécessaire d’approfondir les recherches.

Voor andere klachten, zoals spijsverteringsproblemen of problemen met de bloedsomloop, wordt de huidige kennis als onvoldoende ingeschat en is er meer diepgaand (wetenschappelijk) onderzoek nodig.
Pour des plaintes autres, telles que problèmes digestifs ou de circulation sanguine, les connaissances actuelles sont jugées incomplètes et il est nécessaire d’approfondir les recherches.

Conform de SOBANE strategie kan hierbij aangegeven worden dat dergelijke expertise instrumenten enkel ingezet dienen te worden indien uit de analyse blijkt dat verder diepgaand objectief onderzoek nodig is.
Conformément à la stratégie SOBANE, on peut indiquer ici que de tels instruments d’expertise ne doivent uniquement être utilisés que si l’analyse démontre qu’une recherche objective plus approfondie est nécessaire.

een meer diepgaand kwalitatief onderzoek via bevraging en/of via focusgroepen met apothekers en patiënten
un examen qualitatif plus approfondi par enquête et /ou par des « focus » groupes avec les pharmaciens et les patients

¦ een meer diepgaand kwalitatief onderzoek via bevraging en/of via
¦ un examen qualitatif plus approfondi par enquete et /ou par des «focus » groupes avec les pharmaciens et les patients

Zich ervan vergewissen dat de nierfunctie normaal is via een bepaling van de creatinineklaring, een cytobacteriologisch onderzoek van de urine, en elke andere niertest, indien nodig.
S'assurer que la fonction rénale est normale en réalisant une clairance de la créatinine, un examen cytobactériologique de l'urine, et toute autre épreuve rénale, si nécessaire.

4. Om het einddoel van het onderzoek te kunnen realiseren is het nodig om, naast de persoonsgegevens die bij de betrokkenen worden verzameld via de vragenlijsten en screenings, ook over bepaalde kankergegevens, informatie rond behandeling en sterftecijfers en -oorzaken te kunnen beschikken.
4. Pour pouvoir réaliser l'objectif final de l'étude, il faut non seulement pouvoir disposer des données à caractère personnel qui sont collectées auprès des intéressés au moyen des questionnaires et des examens de dépistage, mais aussi de certaines données relatives au cancer, d'informations relatives au traitement et des pourcentages et des causes de mortalité.

- Bepalen welke mogelijkheden (eventueel via internationale samenwerking indien nodig) en hinderpalen er bestaan voor onderzoek over de relatie kanker – milieu in België, vanuit een wetenschappelijke en strikt methodologische benadering (cf. infra) en of deze hinderpalen al dan niet weggenomen kunnen worden.
- Identification des possibilités (en collaboration internationale si nécessaire) et des obstacles sous-jacents dans la recherche des relations entre cancer et environnement en Belgique, en partant d'une approche scientifique et méthodologique rigoureuse (cf. infra) et sélection des solutions à exploiter.

de nodige middelen moeten worden gezocht via een onderzoek naar het nut van de verstrekkingen, meer bepaald het nut van de “kleine” zittingen waarvoor geen gemiddelde globale duur van 30 of 20 minuten of een minimumduur van 20 minuten is vereist, met uitzondering van de tweede zitting op dezelfde dag in geval van een zware aandoening of een acute situatie.
les moyens nécessaires doivent être cherchés par un examen de l’utilité des prestations notamment de l’utilité des « petites » séances pour lesquelles une durée globale moyenne de 30 ou 20 minutes ou une durée minimum de 20 minutes n’est pas exigée à l’exception de la deuxième séance journalière en cas de pathologie lourde ou de situation aiguë.