Vertaling van "diepgaande reflectie over " (Nederlands → Frans) :

- Overleg met de federale overheden om een diepgaande reflectie op gang te brengen over de relevantie van bepaalde normen.
- Concertation avec les autorités fédérales afin d’entamer un travail de réflexion en profondeur sur la pertinence de certaines normes.

De analyse van het bestaande gebouw was de directe aanleiding voor een diepgaande reflectie over de infrastructuur van de Landsbond in al zijn aspecten.
L’analyse relative au bâtiment existant était l’occasion de réfléchir de manière approfondie à l’infrastructure de l’Union Nationale sous tous ses aspects.

En dit streven naar groepswerk vereist diepgaande reflecties over al hetgeen dit ontmoedigt: het demografische verstoorde evenwicht, het leeglopen van bepaalde streken en, soms, het wantrouwen tussen collega's.
Et cette aspiration au travail collectif exige une réflexion en profondeur sur ce qui la décourage: le déséquilibre démographique, la désertification de certaines régions et, parfois, la méfiance entre confrères.