Vertaling van "diep intramusculair ingespoten " (Nederlands → Frans) :

Intramusculaire toediening (IM): Maxipime dient wedersamengesteld te worden middels één van de volgende oplosmiddelen, volgens de hoeveelheden die worden aangegeven in de rubriek Bereidingswijze: steriel water voor injecties, natriumchloride 0,9% voor injecties, 0,5% glucose voor injecties of bacteriostatisch water voor injecties of benzylalcohol, en vervolgens diep intramusculair ingespoten te worden in een grote spiermassa (bij voorbeeld het externe bovenste kwadrant van de gluteus maximus).
Administration intramusculaire (IM) : le Maxipime doit être reconstitué à l’aide de l’un des solvants suivants, aux volumes indiqués dans le tableau repris dans la rubrique Mode de préparation: eau stérile pour injection, chlorure de sodium 0,9 % pour injection, glucose 0,5 % pour injection ou eau bactériostatique pour injection ou de l’alcool benzylique, puis administrée en injection intramusculaire profonde dans une grande masse musculaire (quadrant extérieur supérieur du muscle grand fessier, par exemple).

HALDOL DECANOAS wordt diep intramusculair ingespoten (nooit intraveneus). De
HALDOL DECANOAS est injecté par voie intramusculaire profonde (jamais par voie

IMPROMEN DECANOAS wordt diep intramusculair ingespoten.
IMPROMEN DECANOAS est injecté par voie intramusculaire profonde.

Intramusculaire injectie: 1 g Rocephine verdunnen in 3,5 ml oplossing van lidocaïnechloorhydraat 1% en diep in de bovenste buitenkwadrant van de bilspier injecteren (ervoor zorgen dat het product IM en niet IV wordt ingespoten).
Injection intramusculaire : Diluer 1 g de Rocephine dans 3,5 ml d'une solution de chlorhydrate de lidocaïne à 1 % et injecter profondément dans le quadrant supéro-externe des muscles de la fesse (attention s'assurer du caractère IM et non IV).