Traduction de «dient zo snel mogelijk te worden overgeschakeld van intraveneuze naar orale » (Néerlandais → Français) :

De patiënt dient zo snel mogelijk te worden overgeschakeld van intraveneuze naar orale toediening.
Le patient doit passer d’une administration intraveineuse à une administration orale dès que possible.

Gewoonlijk moet de intraveneuze behandeling kortdurend zijn en er dient zo snel mogelijk op orale behandeling te worden overgegaan.
Généralement, la durée d’un traitement par voie intraveineuse doit être courte et le passage au traitement oral doit se faire dès que possible.

Intraveneuze toediening van Valproate Mylan oplossing voor injectie moet zo snel mogelijk worden vervangen door een orale behandeling.
Dès que cela est envisageable, l’administration intraveineuse de Valproate Mylan solution injectable sera remplacée par un traitement par voie orale.

Duur van de behandeling De intraveneuze toediening van Valproate Mylan oplossing voor injectie moet zo snel mogelijk worden vervangen door een orale behandeling.
Durée du traitement L’administration intraveineuse de Valproate Mylan solution injectable doit être remplacée par l’administration orale aussi rapidement que possible.

Wanneer de verzekeringsinstelling vaststelt dat een bedrag aan uitkeringen ten onrechte werd verleend, dient zij vooreerst dadelijk het bedrag van de uitkering aan te passen en zo snel mogelijk tot de terugvordering over te gaan naar de verzekerde toe.
Lorsque l’organisme assureur constate qu’un montant d’indemnités a été accordé indûment, il doit tout d’abord adapter sans délai le montant de l’indemnité et procéder le plus vite possible à la récupération auprès de l’assuré.

Zodra zij op de hoogte is van de aanvang van de arbeidsongeschiktheid, bezorgt de verzekeringsinstelling de gerechtigde het inlichtingsblad, dat ingevuld en ondertekend, zo snel mogelijk terug naar de verzekeringsinstelling dient te worden gestuurd.
Dès que l’organisme assureur a connaissance du début de l’incapacité de travail, il transmet au titulaire la feuille de renseignements (volet à compléter par le titulaire) qui doit lui être renvoyée complétée et signée le plus rapidement possible.

Uit de analyses blijkt alleszins dat zogenaamde sequentiële of switch therapie, waarbij gestart wordt met een parenteraal antibioticum en zo snel als klinisch mogelijk wordt overgeschakeld naar een oraal produkt nog niet in alle ziekenhuizen een courante praktijk is.
Uit de literatuur blijkt dat orale therapie een veilige en adequate keuze is, zeker bij de lichte tot matige vormen van ongecompliceerde pyelonefritis. Een mogelijke gedeeltelijke verklaring is het feit dat overigens gezonde, jongere patiënten ambulant worden behandeld en niet worden opgenomen.