Traduction de «dient zo constant mogelijk gehouden » (Néerlandais → Français) :

‣ De temperatuur van de stockageplaats dient zo constant mogelijk gehouden te worden. Dit is noodzakelijk om de kans op condensatie in de tank te verminderen.
− La température du lieu de stockage doit être la plus constante possible afin de diminuer les phénomènes de condensation dans la cuve.

De indicatie dient regelmatig te worden herzien en de behandelingsduur dient zo kort mogelijk gehouden te worden, behalve bij substitutietherapie.
L'indication doit être régulièrement revue et la durée du traitement être la plus courte possible, sauf en cas de traitement de substitution.

De duur van de behandeling dient zo kort mogelijk gehouden te worden.
La durée du traitement doit être la plus courte possible.

Het gebruik van NITRAZEPAM TEVA dient zo kort mogelijk gehouden te worden.
L'utilisation de NITRAZEPAM TEVA doit être la plus courte possible.

Het afschermen van bepaalde muren en een gepaste organisatie van de lokalen waarbij de patiënten zich zo ver mogelijk van deze plaats moeten bevinden, dienen er voor te zorgen dat de dosis van het tewerkgesteld personeel in dat lokaal zo laag mogelijk gehouden wordt.
Le blindage de certains murs, une disposition judicieuse des lieux, en éloignant au maximum les patients, permettent de minimiser l’irradiation du personnel occupé dans ce local.

In alle gevallen zal de totale activiteit van de uitstoot aan radionucliden zo laag mogelijk gehouden worden volgens het ALARA-principe.
Dans tous les cas, l’activité totale des radionucléides rejetés sera maintenue à un niveau aussi bas qu’il est raisonnablement possible selon le principe ALARA.

- de transporttijd wordt zo kort mogelijk gehouden;
- la durée du transport doit être la plus courte possible;

Gedurende de winning zelf zijn de temperaturen doorgaans lager dan 100°C. Voor ruwe oliën, die niet geraffineerd worden zoals olijfolie, wordt de winningstemperatuur trouwens zo laag mogelijk gehouden.
Au cours de l'extraction elle-même, les températures sont habituellement inférieures à 100°C. Pour les huiles brutes, non raffinées comme l’huile d’olive, la température d'extraction est d’ailleurs maintenue la plus basse possible.

Het water dat voor de ontsmetting van de kamer (materiaal, horizontale oppervlakken en vloer) werd gebruikt, dient zo snel mogelijk te worden verwijderd (bv. via het toilet van de patiënt/bewoner).
L’eau ayant servi à la désinfection de la chambre (matériel, surface horizontale et sol) sera éliminée le plus rapidement possible (dans les toilettes du patient/résident par exemple).

6. Het traject tussen de werfzone en buiten dient zo kort mogelijk te zijn (raam, muuropening).
6. La distance entre le chantier et l’extérieur se doit d’être le plus courte possible (fenêtre, ouverture dans un mur).