Vertaling van "dient voor toediening visueel geïnspecteerd " (Nederlands → Frans) :

12. De uiteindelijke oplossing dient voor toediening visueel geïnspecteerd te worden op fijne deeltjes.
12. La solution finale obtenue doit être inspectée visuellement pour mettre en évidence les fines particules en suspension avant administration.

Het vaccin dient vóór toediening visueel te worden geïnspecteerd op vreemde deeltjes en/of verandering van fysiek uiterlijk.
Le vaccin doit être inspecté visuellement avant et après remise en suspension pour mettre en évidence la présence de particules étrangères éventuelle et/ou une modification de l’aspect physique.

Parenterale geneesmiddelen moeten vóór de toediening visueel geïnspecteerd worden op de aanwezigheid van partikels of verkleuringen.
Avant d'être administrés, les médicaments parentéraux doivent être soumis à une inspection visuelle à la recherche de particules ou de colorations.

Parenterale geneesmiddelen moeten voor toediening visueel geïnspecteerd worden op partikels en verkleuring, wanneer de oplossing en de verpakking dit toelaten.
Avant l’administration, il faut inspecter visuellement les médicaments parentéraux, afin de détecter la présence de particules et d’une coloration anormale, si la solution et l’emballage le permettent.

Samengestelde producten dienen voor de toediening visueel geïnspecteerd te worden op deeltjes en verkleuring.
Les produits reconstitués doivent être examinés visuellement avant administration, pour vérifier l'absence de particules ou de décoloration.

Parenterale producten dienen vóór toediening visueel geïnspecteerd te worden op deeltjes en verkleuring (bijv. groen of zwart).
Les produits à usage parentéral doivent être inspectés visuellement à la recherche de particules et d’une coloration anormale (par ex. verte ou noire) avant l’administration.

Toriselconcentraat en verdunningsmiddel dienen voorafgaand aan toediening visueel geïnspecteerd te worden op deeltjes en verkleuring.
La solution à diluer et le diluant de Torisel doivent être inspectés visuellement avant administration afin de déceler la présence de particules et/ou une coloration anormale.

Zoals alle parenterale geneesmiddelen moet IntronA, oplossing voor injectie of voor infusie, vóór de toediening visueel geïnspecteerd worden op de aanwezigheid van partikels en verkleuring.
Comme tous les médicaments administrés par voie parentérale, IntronA, solution injectable ou pour perfusion doit être examinée visuellement avant administration afin de vérifier si elle ne présente pas de particules ou de jaunissement.

De oplossing moet voor de toediening visueel worden geïnspecteerd op vaste deeltjes en verkleuring.
La solution doit faire l’objet d’un examen visuel avant l’administration pour déceler des matières particulières et un éventuel changement de couleur.

De oplossing moet voorafgaand aan de toediening visueel op deeltjes en verkleuring worden geïnspecteerd.
Avant son administration, elle doit faire l'objet d'une inspection visuelle pour vérifier l'absence de particules ou de coloration.