Traduction de «dient venlafaxine teva » (Néerlandais → Français) :

Vanwege de werking met verlengde afgifte van de tablet, dient Venlafaxine Teva tabletten met verlengde werking enkel te worden gebruikt bij patiënten die in staat zijn om de tablet in z'n geheel door te slikken (zie rubriek 4.2).
Du fait de la libération prolongée du médicament, Venlafaxine Teva comprimé à libération prolongée ne doit être utilisé que chez des patients capables d’avaler le comprimé entier (voir rubrique 4.2).

Gebruik bij kinderen en adolescenten (jonger dan 18 jaar) Venlafaxine Teva dient niet te worden gebruikt bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar.
Utilisation chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans Venlafaxine Teva ne doit habituellement pas être utilisé chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans.

Mogelijkheid van maagdarmobstructie Omdat de Venlafaxine Teva tablet met verlengde werking niet kan vervormd worden en niet aanzienlijk van vorm verandert in het maagdarmkanaal (GI), dient het normalerwijze niet te worden toegediend aan patiënten met een reeds bestaande ernstige GI-vernauwing (pathologisch of iatrogeen) of bij patiënten met dysfagie of beduidende moeilijkheden met het slikken van tabletten.
Risque d’obstruction gastro-intestinale Etant donné le caractère pratiquement indéformable de Venlafaxine Teva comprimés à libération prolongée, notamment dans le tractus gastro-intestinal (GI), il faut en principe éviter de les administrer aux patients qui présentent un important rétrécissement GI préexistant (d'origine pathologique ou iatrogène) ou qui souffrent d’une dysphagie ou de grandes difficultés à avaler des comprimés.

U dient uw arts te informeren als een van de symptomen, zoals hierboven beschreven, ontstaan of erger worden als patiënten jonger dan 18 jaar Venlafaxine Teva innemen.
Vous devez informer votre médecin si l’un des symptômes énumérés ci-dessus apparaît ou s’aggrave lors de la prise de Venlafaxine Teva par un patient de moins de 18 ans.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Venlafaxine Teva dient met voedsel te worden ingenomen (zie rubriek 3 “HOE GEBRUIKT U DIT MIDDEL?”).
Aliments et boissons Venlafaxine Teva doit être pris au cours d’un repas (voir rubrique la 3 « COMMENT PRENDRE VENLAFAXINE TEVA »).

Daarom dient u dit onderwerp met uw arts te bespreken en hij/zij zal beslissen of u moet stoppen met het geven van borstvoeding of dat u de behandeling met Venlafaxine Teva moet stoppen.
Vous devrez, par conséquent, en discuter avec votre médecin, et il/elle décidera s’il y a lieu pour vous d’arrêter l’allaitement ou d’arrêter le traitement par Venlafaxine Teva.

U dient gebruik van alcohol te vermijden als u Venlafaxine Teva inneemt.
Vous devez éviter de consommer de l’alcool pendant votre traitement par Venlafaxine Teva.