Vertaling van "dient u bijgevoegde inlichtingsblad " (Nederlands → Frans) :

Om eventueel recht te kunnen hebben op uitkeringen, dient u bijgevoegde inlichtingsblad ingevuld en ondertekend door uzelf (deel gerechtigde) en uw werkgever (deel werkgever) op te sturen.
Afin de pouvoir éventuellement bénéficier d’indemnités, veuillez nous faire parvenir la feuille de renseignements ci-jointe dûment complétée et signée par vous-même (volet titulaire) et par votre employeur (volet employeur).

Wanneer de zalf in de endeldarm moet toegepast worden, dient het bijgevoegde aanzetstuk op de tube geschroefd en zorgvuldig in de anus gebracht te worden.
Si vous devez appliquer la pommade dans le rectum, vissez l’embout fourni avec le tube et insérez-le prudemment dans l’anus.

- Wanneer de zalf in de endeldarm moet toegepast worden, dient het bijgevoegde aanzetstuk op de tube geschroefd en zorgvuldig in de anus gebracht te worden.
- Si la pommade doit être appliquée à l'intérieur du rectum, visser la canule jointe sur le tube et l'introduire prudemment dans l'anus.

U dient deze handleiding niet aan het RIZIV te bezorgen. De verantwoordelijke van de inrichting of de Coördinerend Raadgevend Arts (RVT) dient aan de hand van het bijgevoegd formulier (bijlage 2) het bestaan van het procedurehandboek mee te delen, alsook het correcte gebruik, overeenkomstig de interne richtlijnen, van de producten en het materiaal dat leidt tot een betere hygiëne ter voorkoming van nosocomiale infecties, mee te delen.
Ce manuel ne doit pas être fourni à l’INAMI. Le responsable de l’établissement ou le médecin coordinateur et conseiller (MRS) doit, à l’aide du formulaire joint (annexe 2), informer le personnel de l’existence de ce manuel ainsi que de l’utilisation correcte - conformément aux directives internes - des produits et du matériel, afin d’instaurer une meilleure hygiène et d’éviter les infections nosocomiales.

De bijgevoegde voorgevulde spuit met oplosmiddel dient alleen voor reconstitutie gebruikt te worden.
La seringue préremplie de solvant fournie ne doit être utilisée que pour la reconstitution.

De verpakking bevat een orale doseerspuit van 1 ml of 10 ml die vóór gebruik op de fles moet geplaatst worden met behulp van de bijgevoegde adapter die met de bijgeleverde dop dient te worden gesloten.
La boîte renferme une seringue doseuse de 1 ou de10 ml qui doit être installée sur le flacon avant l’emploi à l’aide de l’adaptateur fourni.

A priori controle blijft met uniforme aanvraagformulieren waarbij het verslag van de gastroscopie niet meer bijgevoegd dient te worden op het ogenblik van de aanvraag bij het ziekenfonds.
Le contrôle a priori reste avec des formulaire de demande uniforme, pour lequel le protocole de la gastroscopie n’est plus requis au moment de la demande du remboursement à l’organisme assureur.

Een Ringer's lactaatoplossing dient toegediend te worden via een continue infusie van 150 ml/u of 75 ml/u indien nog eens fresh frozen plasma werd bijgevoegd zoals hierboven aangeduid.
Une solution de lactate de Ringer devrait être administrée par perfusion continue à 150 ml/h ou à 75 ml/h lorsque du fresh frozen plasma a été rajouté comme indiqué plus haut.

De inhoud van één ampul GHRH Ferring (50 µg somatoreline) dient te worden opgelost in 1 ml van het bijgevoegde oplosmiddel.
Le contenu d'une ampoule de GHRH Ferring (50 µg de somatoréline) doit être dilué dans 1 ml du solvant ajouté.