Traduction de «dient te worden bedekt met disposabel » (Néerlandais → Français) :

2. Voor de bereiding van het infuus dient een speciaal daarvoor bestemde ruimte aangewezen te zijn (bij voorkeur in een laminair flowsysteem). Het werkoppervlak dient te worden bedekt met disposabel, absorberend papier voorzien van een plastic laag.
hotte à flux laminaire), et le plan de travail devra être protégé par un champ en papier absorbant doublé de plastique, à usage unique

Eenmaal u Movolax heeft opgelost en u kan de oplossing niet onmiddellijk drinken, dient u deze bedekt te houden en te bewaren in de koelkast (2°C - 8°C).
Une fois que vous avez reconstitué le Movolax dans de l’eau, si vous ne pouvez le boire immédiatement, maintenez-le couvert et conservez-le dans un réfrigérateur (2°C – 8°C).

Erycine dient 1 of 2 x daags te worden aangebracht op de huid van het gehele gezicht of op andere aangedane gedeelten (niet alleen de lesie zelf), totdat het gehele te behandelen gebied is bedekt (per keer is hiervoor ± 0,5 ml nodig).
Erycine doit être appliqué 1 à 2 fois par jour sur la peau de l’ensemble du visage ou des autres régions atteintes (et non pas uniquement sur les lésions) jusqu’à avoir recouvert la totalité de la zone à traiter (on utilise pour cela ± 0,5 ml par application).

4.2 DOSERING EN WIJZE VAN TOEDIENING Zineryt dient 2 x daags te worden aangebracht op de huid van het gehele gezicht of op andere aangedane gedeelten (niet alleen de lesie zelf), totdat het gehele te behandelen gebied is bedekt (per keer is hiervoor ± 0,5 ml nodig).
4.2. POSOLOGIE ET MODE D’ADMINISTRATION On applique Zineryt 2 x par jour, généreusement sur tout le visage ou sur les autres régions affectées (sans se limiter aux lésions elles-mêmes) jusqu'à recouvrement complet de la partie à traiter (on utilise ± 0,5 ml par application).

De TachoSil spons dient zo te worden gebruikt dat ook een zone van 1 tot 2 cm naast de wondranden wordt bedekt.
L’éponge TachoSil doit être utilisée de telle sorte que ses bords dépassent de 1 à 2 cm les limites de la plaie.

De pijnlijke zone dient gedurende maximum 12 uur per 24 uur te worden bedekt met een pleister.
La zone douloureuse doit être couverte d’un emplâtre une fois par jour, pendant maximum 12 heures par 24 heures.

Als u een huidreactie heeft die langer aanhoudt dan enkele dagen, ernstig is of zich uitbreidt buiten de plaats van de huid die bedekt was door de pleister, dan dient u contact op te nemen met uw arts.
Si vous présentez une réaction cutanée se prolongeant au-delà de quelques jours, importante ou étendue au-delà de la zone cutanée recouverte par le dispositif transdermique, contactez votre médecin.