Traduction de «dient te gebeuren zoals hierboven » (Néerlandais → Français) :

De bewaking en behandeling van deze patiënten dient te gebeuren zoals hierboven beschreven is.
Les modes de traitement et de contrôle inhérents à ces patients doivent être tels que décrits ci-dessus.

De overschakeling op Sandostatine Long Acting Repeatable moet gebeuren zoals hierboven beschreven.
Le passage vers le traitement par la Sandostatine Long Acting Repeatable se fera comme décrit plus haut.

Er dient eraan herinnerd, zoals hierboven aangegeven, dat de trillingen van de magnetische en electrische velden in fase zijn.
Rappelons comme indiqué plus haut que les vibrations des champs magnétique et électrique sont en phase.

Behandeling van de patiënt dient te gebeuren zoals klinisch geïndiceerd.
Il convient de s’occuper du patient comme indiqué cliniquement.

Controle op huidlaesies dient te gebeuren zoals beschreven in rubriek 4.4.
Une surveillance visant à détecter l’apparition de lésions cutanées doit être effectuée comme indiqué à la rubrique 4.4.

Voor intraveneuze infusie dient de oplossing van 1 g of 2 g Maxipime wedersamengesteld te worden zoals hierboven aangegeven voor rechtstreekse intraveneuze toediening; vervolgens dient de gepaste hoeveelheid bekomen oplossing toegevoegd te worden aan één van de verenigbare intraveneuze vloeistoffen opgesomd in het hoofdstuk ‘Bereidingswijze’.
Pour la perfusion intraveineuse, la solution de 1 g ou 2 g de Maxipime doit être reconstituée comme indiqué ci-dessus pour l’administration intraveineuse directe ; il faut ajouter ensuite la quantité appropriée de la solution résultante à un récipient contenant l’un des liquides IV compatibles identifiés sous la rubrique Mode de préparation.

Na aanvang van de lenalidomidebehandeling dient de volgende lenalidomidedosisaanpassing bij patiënten met een nierfunctiestoornis te worden gebaseerd op individuele behandelingstolerantie door de patiënten, zoals hierboven beschreven.
Après l’instauration du traitement par le lénalidomide, toute modification ultérieure de la dose de lénalidomide chez les patients insuffisants rénaux doit reposer sur la tolérance au traitement de chaque individu, telle que décrite ci-dessus.

Er dient rekening te worden gehouden met de voorzorgsmaatregelen inzake temperatuur en bewaring zoals hierboven vermeld onder punt 1.2.
Il sera tenu compte des précautions de températures et de conservations rappelées ci-dessus au point 1.2.

Naast de vorming van de “klassieke” hydroperoxiden zoals hierboven beschreven, dient bij de oxidatie van vetzuren met drie of meer dubbele bindingen ook rekening te worden gehouden met de 1-3- cyclisatie van intermediaire peroxideradicalen tot 5-ring- hydroperoxyepidioxiden die in een belangrijke mate kunnen gevormd worden (Figuur 4).
Outre la formation d’hydroperoxydes « classiques » comme décrite ci-dessus, il faut également tenir compte, dans le cadre de l’oxydation des acides gras à 3 doubles liaisons ou plus, de la cyclisation 1-3 des radicaux peroxyde intermédiaires en hydroperoxy-épidioxydes pentacycliques qui peuvent dans une large mesure être formés (Figure 4).

Net zoals voor elk contact met de rechtstreekse omgeving van de patiënt/bewoner dient het verwijderen van het dienblad na de maaltijd met handschoenen te gebeuren.
Comme pour tout contact avec l’environnement direct du patient/résident, l’enlèvement du plateau après le repas se fait avec des gants.