Vertaling van "dient te bewaren conform " (Nederlands → Frans) :

Rekening houdend met het feit dat MLOZ reeds beschikt over de persoonsgegevens in kwestie voor andere doeleinden (en deze persoonsgegevens hiervoor dient te bewaren conform de toepasselijke wettelijke bepalingen), is het er toe gehouden de geselecteerde persoonsgegevens in kwestie niet langer ter beschikking te stellen dan noodzakelijk voor de finaliteit van de latere verwerking, zijnde het versturen van de uitnodigingen of –in voorkomend geval– de telefonische contactname.
Compte tenu du fait que l’UNML dispose déjà des données à caractère personnel en question pour d’autres finalités (et est censée conserver ces données à caractère personnel à cet effet conformément aux dispositions légales applicables), l’UNML est tenue de ne pas mettre les données à caractère personnel sélectionnées en question à la disposition pendant un délai supérieur à celui nécessaire à la réalisation de la finalité du traitement ultérieur, à savoir l’envoi des invitations ou- le cas échéant – la prise de contact par téléphone.

Winnen en behandelen van embryo’s (punt 2.3) : De volgende opmerking zou moeten worden toegevoegd : er moeten antibiotica worden toegevoegd aan de milieus die worden gebruikt bij het winnen, hanteren, wassen en bewaren, conform de aanbevelingen uit het IETS handboek (artikel 3.3.1.6. van de “Code sanitaire pour les animaux terrestres”).
Récolte et conditionnement des embryons (point 2.3) : La remarque suivante devrait être ajoutée : des antibiotiques doivent être ajoutés aux milieux utilisés pour la collecte, la manipulation, le lavage et la conservation, conformément aux recommandations du Manuel de l’ IETS (article 3.3.1.6. du Code sanitaire pour les animaux terrestres).

- “In goede conditie” betekent dat de dierenarts de monsters tot het afleveren in optimale omstandigheden dient te bewaren om kwaliteitsvermindering van de monsters te voorkomen.
- « Dans de bonnes conditions » signifie que le vétérinaire doit maintenir les échantillons dans des conditions de conservation optimales jusqu’à leur livraison, afin d’éviter toute diminution de qualité de l’échantillon.

10. Voor intracommunautaire handel van dierlijke bijproducten dient het handelsdocument conform te zijn met het model vermeld in de bijlage II van het hoofdstuk X van de Verordening 1774/2002/ EG en gebruikt te worden overeenkomstig de bepalingen van ditzelfde hoofdstuk.
10. Pour les échanges intracommunautaires de sous-produits animaux, le document commercial est conforme à celui présent à l'annexe II du chapitre X du règlement 1774/2002/CE et est utilisé conformément aux dispositions du même chapitre.

De Gebruiker dient de Private Sleutel en het Certificaat te bewaren op een veilige drager, bij voorkeur op een processorchipkaart die de Private Sleutel niet kan exporteren.
L'utilisateur doit conserver la Clé privée et le Certificat sur un support sécurisé, de préférence une carte à puce qui ne permet pas d'exporter la Clé privée.

De gebruiker dient dus een heleboel van dergelijke codes te onthouden en is daarom geneigd om uit gemak éénzelfde toegangscode of een gemakkelijk te onthouden code te gebruiken, om de codes ergens op te schrijven en in de nabijheid te bewaren (onder het toetsenbord, in de eerste lade van het bureau, ...).
Dès lors, l’utilisateur est contraint de retenir une multitude de ces codes et est tenté, pour des raisons de facilité, d’utiliser le même code d’accès, d’utiliser un code simple, de les inscrire à proximité (sous le clavier, dans le premier tiroir, …).

Gelet op het longitudinaal karakter van de gegevensinzameling, dient het eHealth-platform het verband tussen het identificatienummer en het gecodeerd nummer te bewaren.
Etant donné le caractère longitudinal de la collecte des données, la Plate-forme eHealth doit conserver le lien entre le numéro d'identification et le numéro codé.

Conform artikel 42, 2°, 3° van de wet van 13 december 2006 houdende diverse bepalingen betreffende gezondheid, dient bovendien iedere mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen die hierbij gepaard zou gaan aan de voorafgaandelijke machtiging van het sectoraal comité te worden voorgelegd.
Conformément à l’article 42, 2°, 3°, de la loi du 13 décembre 2006 portant dispositions diverses en matière de santé, toute communication de données à caractère personnel relatives à la santé dans le cadre de ces études doit par ailleurs être soumise à l’autorisation préalable du Comité sectoriel.

21. De publicatie van de resultaten van de studies van het KCE dient uitgevoerd te worden conform het
21. La publication des résultats des études du KCE doit se faire conformément à l'arrêté royal du 15 juillet

28. Het Comité dient vast te stellen dat de voormelde uitwisseling van identificatiegegevens (naam, voornaam, geslacht en geboortedatum) door het register aan de dienst van het Rijksregister reeds is uitgevoerd en dat, conform de beraadslaging nr. 29/2010 van 14 juli 2010 van het Sectoraal comité van het Rijksregister, de nodige opzoekingen door de dienst van het Rijksregister werden uitgevoerd teneinde de informatiebrief, het toestemmingsformulier en de vragenlijst aan de betrokkenen over te maken.
28. Le Comité est tenu de constater que l’échange précité de données d’identification (nom, prénom, sexe et date de naissance) par le registre au service du Registre national a déjà été réalisé et que, conformément à la délibération n° 29/2010 du 14 juillet 2010 du Comité sectoriel du Registre national, les recherches nécessaires ont été réalisées par le service du Registre national afin de pouvoir transmettre la lettre d’information, le formulaire de consentement et le questionnaire aux personnes concernées.