Traduction de «dient remifentanil mylan » (Néerlandais → Français) :

Inductie van de anesthesie: Na toediening van een hypnoticum om bewustzijnsverlies te bewerkstelligen, dient Remifentanil Mylan te worden toegediend met een initiële infusiesnelheid van 1 µg/kg/min.
Induction de l'anesthésie: Après administration d'un hypnotique pour obtenir la perte de conscience, le Remifentanil Mylan doit être administré à un débit de perfusion initial de 1 µg/kg/min.

Remifentanil Mylan voor intraveneus gebruik dient te worden bereid door toevoeging van 2 ml verdunningsmiddel om een concentratie van 1 mg/ml remifentanil te bekomen.
Remifentanil Mylan doit être préparé pour usage intraveineux par addition de 2 ml de solution diluante pour obtenir une solution reconstituée ayant une concentration en rémifentanil de 1 mg/ml.

Remifentanil Mylan voor intraveneus gebruik dient te worden bereid door toevoeging van 1 ml verdunningsmiddel om een concentratie van 1 mg/ml remifentanil te bekomen.
Remifentanil Mylan doit être préparé pour usage intraveineux par addition de 1 ml de solution diluante pour obtenir une solution reconstituée ayant une concentration en rémifentanil de 1 mg/ml.

Remifentanil Mylan voor intraveneus gebruik dient te worden bereid door toevoeging van 5 ml verdunningsmiddel om een concentratie van 1 mg/ml remifentanil te bekomen.
Remifentanil Mylan doit être préparé pour usage intraveineux par addition de 5 ml de solution diluante pour obtenir une solution reconstituée ayant une concentration en rémifentanil de 1 mg/ml.

Wanneer patiënten in deze kamer zijn aangekomen, dient het niveau van analgesie en sedatie van de patiënt nauwgezet te worden gevolgd en dient de infusiesnelheid van Remifentanil Mylan te worden afgestemd op de individuele behoefte van de patiënt (zie rubriek “Gebruik in de dienst Intensieve Zorgen” voor nadere informatie over de behandeling van patiënten in de dienst Intensieve Zorgen).
A l'arrivée en salle de réveil, le niveau d'analgésie et de sédation du patient devra être étroitement contrôlé et le débit de perfusion de Remifentanil Mylan sera ajusté en fonction des besoins individuels du patient (voir rubrique Utilisation en Unité de Soins Intensifs pour plus d'informations sur la prise en charge des patients en Unité de Soins Intensifs).

Onderhoud van de anesthesie bij patiënten die worden beademd: In functie van de toegepaste anesthesietechniek dient de infusiesnelheid van Remifentanil Mylan na endotracheale intubatie verminderd te worden, zoals aangegeven in bovenstaande tabel.
Entretien de l'anesthésie chez les patients ventilés: Après intubation endotrachéale, le débit de perfusion de Remifentanil Mylan doit être réduit, selon la technique anesthésique, comme indiqué dans le tableau précédent.

Indien Remifentanil Mylan als langzame bolusinjectie wordt gegeven, dient de injectie over minimaal 30 seconden te worden toegediend.
L'administration de Remifentanil Mylan par injection en bolus intraveineux lent doit être effectuée en plus de 30 secondes.