Traduction de «dient octaplex uitsluitend gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten met een verworven tekort aan vitamine K-afhankelijke stollingsfactoren, (zoals bij een behandeling met vitamine K-antagonisten), dient Octaplex uitsluitend gebruikt te worden wanneer een snel herstel van het tekort noodzakelijk is, zoals bij grote bloedingen of een spoedoperatie.
Chez les patients présentant un déficit acquis des facteurs de coagulation dépendants de la vitamine K (induit par les anti-vitamines K par exemple), Octaplex doit être administré uniquement pour corriger rapidement les taux du complexe prothrombique de plasma humain, comme en cas d’hémorragie majeure ou d’urgence chirurgicale.

Als u een verworven deficiëntie van vitamine K-afhankelijke stollingsfactoren heeft (bijvoorbeeld veroorzaakt door een behandeling met vitamine K-antagonisten), dient Octaplex uitsluitend gebruikt
Si vous présentez un déficit acquis des facteurs de coagulation humains vitamine K dépendants (par exemple induit par un traitement par anti-vitamines K), Octaplex doit être administré uniquement lorsqu'une correction rapide du déficit est nécessaire, comme en cas de saignement

Serlain dient uitsluitend gebruikt te worden om kinderen en adolescenten in de leeftijd van 6-17 jaar te behandelen die lijden aan obsessieve compulsieve stoornis (OCS).
Serlain ne doit être utilisé chez l’enfant et l’adolescent âgé de 6 à 17 ans que s’ils souffrent du trouble obsessionnel compulsif (TOC).

Dient uitsluitend gebruikt te worden onder nauwkeurig medisch toezicht.
Association à n’utiliser que sous étroite surveillance médicale.

Sertraline EG dient uitsluitend gebruikt te worden om kinderen en adolescenten in de leeftijd van 6-17 jaar te behandelen die lijden aan obsessieve compulsieve stoornis.
Sertraline EG ne doit être utilisé chez l’enfant et l’adolescent âgé de 6 à 17 ans que s’ils souffrent du trouble obsessionnel compulsif.

Anagrelide dient uitsluitend gebruikt te worden als de potentiële voordelen van therapie opwegen tegen de potentiële risico's.
L’anagrélide ne doit être utilisé que si le bénéfice attendu du traitement est supérieur aux risques encourus.

Retrovir kan tijdens de zwangerschap worden gebruikt als het klinisch noodzakelijk is.Retrovir dient uitsluitend voor de 14e week van de zwangerschap te worden gebruikt wanneer het potentiële voordeel voor de moeder en de foetus opweegt tegen het gelopen risico.
Si nécessaire sur le plan clinique, Retrovir peut être utilisé pendant la grossesse. Retrovir ne sera utilisé avant la 14ème semaine de grossesse que si le bénéfice escompté pour la mère et le fœtus est supérieur aux risques encourus.

Voor een nauwkeurige toediening dient uitsluitend de bijgeleverde dispenser voor oraal gebruik gebruikt te worden (een spuit met ml markering kan niet worden gebruikt).
Pour une administration fiable, la seringue fournie doit être utilisée exclusivement (une seringue avec des graduations en ml ne peut pas être utilisée).

De sprayapparatuur dient vrij te zijn van sediment, roest en sporen van desinfectiemiddelen, en zou idealiter uitsluitend voor vaccinatiedoeleinden gebruikt mogen worden.
Le nébulisateur doit être exempt de sédiments, corrosion et de traces de désinfectant, et idéalement, devrait être réservé pour la vaccination.

Het product dient uitsluitend met het bijgevoegde oplosmiddel te worden gebruikt.
Il est recommandé de n’utiliser le produit qu’avec le solvant fourni.