Traduction de «dient niet gebruikt te worden als enig actief antiretroviraal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Viramune dient niet gebruikt te worden als enig actief antiretroviraal middel omdat monotherapie met ieder antiretroviraal middel heeft laten zien dat dit resulteert in virale resistentie.
Viramune ne doit pas être utilisé comme seul traitement antirétroviral étant donné qu’un antirétroviral utilisé en monothérapie peut conduire à une résistance virale.

Somatropine dient niet gebruikt te worden wanneer er enige aanwijzing is van activiteit van een tumor.
La somatropine ne doit pas être utilisée lorsqu’il y a des signes d’activité tumorale.

- Instanyl dient niet gebruikt te worden voor de behandeling van enig andere kortdurende pijn of pijnstatus
- Instanyl, solution pour pulvérisation nasale, ne doit pas être utilisé pour traiter d’autres douleurs de courte durée ou d’autres types de douleur

Nevirapin Sandoz mag niet worden gebruikt als enig antiretroviraal middel, omdat een monotherapie met antiretrovirale middelen resulteert in virale resistentie.
Nevirapin Sandoz ne doit pas être utilisé comme seul traitement antirétroviral, car il a été montré qu’un antirétroviral utilisé en monothérapie peut conduire à une résistance virale.

Romiplostim dient buiten klinisch onderzoek niet te worden gebruikt voor de behandeling van trombocytopenie als gevolg van MDS of enige andere oorzaak van de trombocytopenie anders dan ITP.
Romiplostim ne doit pas être utilisé pour le traitement des thrombopénies dues aux MDS ou tout autre cause de thrombopénie autre que le PTI en dehors des essais cliniques.

Romiplostim dient buiten klinisch onderzoek niet te worden gebruikt voor de behandeling van trombocytopenie als gevolg van MDS of enige andere oorzaak van de trombocytopenie anders dan ITP.
Romiplostim ne doit pas être utilisé pour le traitement des thrombopénies dues aux SMD ou tout autre cause de thrombopénie autre que le PTI en dehors des essais cliniques.

- Piroxicam mag niet worden toegediend aan patiënten met een actief ulcus pepticum en dient met grote terughoudendheid te worden gebruikt bij patiënten met ulcus pepticum, gastrointestinale bloeding of gastritis in de anamnese.
- Le piroxicam ne sera pas administré aux patients présentant un ulcère gastro-duodénal actif et il ne peut être utilisé qu’avec une grande prudence chez les patients présentant dans leur anamnèse un ulcère gastro-duodénal, des hémorragies gastro-intestinales ou une gastrite.

Zolpidem EG Bruis dient niet te worden gebruikt als enige behandeling van depressie of angst samenhangend met depressie. º een sluimerende depressie kan duidelijk worden tijdens het gebruik van slaapmiddelen. º wanneer u een voorgeschiedenis van alcohol- of drugsmisbruik heeft. º na herhaald gebruik van zolpidem of andere slaapmiddelen.
Zolpidem EG Effervescent ne peut être utilisé seul pour le traitement de la dépression ou de l'anxiété liée à la dépression. º l’utilisation d’hypnotiques peut faire apparaître une dépression latente. º si vous avez déjà présenté une dépendance à la drogue ou l’alcool. º après l’utilisation répétée du zolpidem ou d’autres hypnotiques.