Vertaling van "dient het product echter direct " (Nederlands → Frans) :

Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik van een 5,0 mg/ml en een 0,1 mg/ml oplossing (verdund met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) en glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie) is vastgesteld gedurende 24 uur bij kamertemperatuur blootgesteld aan kamerlicht in glas, PE en PVC. Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product echter direct na verdunnen te worden gebruikt.
La stabilité physique et chimique en cours d’utilisation d’une solution de 5,0 mg/ml et de 0,1 mg/ml (diluée au moyen d’une solution de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) et de glucose 50 mg/ml (5 %) pour perfusion) a été démontrée pendant 24 heures à température ambiante et sous un éclairage intérieur dans du verre, PE et PVC. Du point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product echter direct na het openen te worden gebruikt.
D’un point de vue microbiologique, une fois ouvert, le produit devrait être utilisé immédiatement.

Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product echter direct te worden gebruikt.
D’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

Vanuit microbiologisch oogpunt dient het verdunde product echter direct te worden gebruikt.
Toutefois, sur le plan microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

Vanuit microbiologisch standpunt dient het product echter onmiddellijk te worden gebruikt.
Toutefois, il est préférable, d’un point de vue microbiologique, d’utiliser immédiatement le produit.

Vanuit microbiologisch oogpunt moet het product echter direct worden gebruikt. Indien de oplossing niet onmiddellijk wordt gebruikt, zijn de bewaartijd en de bewaarcondities voorafgaand aan gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
Après dilution La stabilité physico-chimique a été démontrée pendant 24 heures à 25°C. Du point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

Vanuit microbiologisch oogpunt moet het product echter direct worden gebruikt.
Du point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

Na reconstitutie dient het product dient direct te worden gebruikt.
Après reconstitution, le produit doit être utilisé immédiatement.

Wanneer het product direct in het drinkwatersysteem wordt gemengd, dient de inhoud van het sachet op het oppervlak van het water te worden gestrooid en grondig vermengd te worden tot een transparante oplossing is geproduceerd (gewoonlijk binnen 3 minuten).
Lors du mélange du médicament directement dans le système d’approvisionnement en eau de boisson, le contenu du sachet doit être saupoudré à la surface de l’eau. Il doit ensuite être bien mélangé jusqu’à obtention d’une solution limpide (habituellement en 3 minutes).

Het product dient eenmaal daags direct in de mond of met een kleine hoeveelheid voedsel te worden toegediend.
Le produit est à administrer une fois par jour, directement dans la bouche ou avec un peu de nourriture.