Vertaling van "dient gelijktijdige toediening van andere potentieel ototoxische " (Nederlands → Frans) :

– Indien mogelijk dient gelijktijdige toediening van andere potentieel ototoxische en nefrotoxische stoffen te worden vermeden.
- Si possible, éviter l’administration concomitante d’autres médicaments potentiellement ototoxiques et néphrotoxiques.

Gelijktijdige toediening met andere potentieel fototoxische stoffen (zoals tetracyclinen, sulfonamiden, fluoroquinolonen, hypericine-extracten) moet worden vermeden (zie ook rubriek 5.3).
L’administration concomitante d’autres substances potentiellement phototoxiques (par exemple tétracyclines, sulfamides, fluoroquinolones, extraits d’hypéricine) doit également être évitée (voir également rubrique 5.3).

De gelijktijdige toediening van andere potentieel hepatotoxische geneesmiddelen mag alleen toegepast worden na nauwgezette evaluatie van de voordelen en de risico’s.
N’utiliser une administration concomitante d’autres médicaments potentiellement hépatotoxiques qu’après une évaluation soigneuse du rapport risques/bénéfices.

Gelijktijdige toediening van andere potentieel hepatotoxische geneesmiddelen moet worden gemaakt na een zorgvuldige beoordeling van de voordelen/risico's.
L’administration concomitante d’autres médicaments potentiellement hépatotoxiques doit être précédée d’une évaluation soigneuse des bénéfices et des risques.

Andere mogelijk nefrotoxische of ototoxische medicijnen: Toediening van vancomycine gelijk met of na toediening van andere potentieel neurotoxische en/of nefrotoxische werkzame stoffen, met name gentamicine, amfotericine B, streptomycine, neomycine, kanamycine, amikacine, tobramycine, viomycine, bacitracine, polymyxine B, colistine en cisplatine, kan de nefrotoxiciteit en/of ototoxiciteit van vancomycine potentiëren.
Autres médicaments potentiellement néphrotoxiques ou ototoxiques L'administration concomitante ou séquentielle de vancomycine et d’autres substances actives potentiellement neurotoxiques ou/et néphrotoxiques, dont en particulier la gentamycine, l’amphotéricine B, la streptomycine, la néomycine, la kanamycine, l’amikacine, la tobramycine, la viomycine, la bacitracine, la polymyxine B, la colistine et le cisplatine, peut renforcer la néphrotoxicité et/ou l’ototoxicité de la vancomycine et impose dès lors une surveillance étroite du patient.

Gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen Eviplera dient niet gelijktijdig toegediend te worden met andere geneesmiddelen die emtricitabine, rilpivirinehydrochloride, tenofovirdisoproxilfumaraat of andere cytidine-analogen bevatten, zoals lamivudine (zie rubriek 4.5).
Co-administration d’autres médicaments Eviplera ne doit pas être administré conjointement à d’autres médicaments contenant de l’emtricitabine, du chlorhydrate de rilpivirine, du fumarate de ténofovir disoproxil ou d’autres analogues de la cytidine tels que la lamivudine (voir rubrique 4.5).

Gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen: Truvada dient niet gelijktijdig toegediend te worden met andere geneesmiddelen die emtricitabine, tenofovirdisoproxil (als fumaraat) of andere cytidine-analogen bevatten, zoals lamivudine (zie rubriek 4.5).
Co-administration d’autres médicaments : Truvada ne doit pas être administré conjointement à d’autres médicaments contenant de l’emtricitabine, du ténofovir disoproxil (sous forme de fumarate) ou d’autres analogues de la cytidine tels que la lamivudine (voir rubrique 4.5).

Gelijktijdige toediening met andere geneesmiddelen die hyperkaliëmie in de hand kunnen werken, zoals ACE-inhibitoren of antagonisten van de angiotensine-II-receptoren, nietsteroïdale anti-inflammatoire middelen, ciclosporine, tacrolimus dient met de nodige voorzichtigheid te gebeuren (zie rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).
L’administration concomitante d’autres médicaments pouvant favoriser la survenue d’une hyperkaliémie, tels que les IEC ou les antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II, les médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens, la ciclosporine et le tacrolimus, doit s’effectuer avec la prudence nécessaire (voir rubrique 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions).

Gelijktijdige toediening van potentieel nefrotoxische diergeneesmiddelen dient te worden vermeden.
Éviter l´administration simultanée de médicaments vétérinaires potentiellement néphrotoxiques.

Gelijktijdige toediening van potentieel nefrotoxische geneesmiddelen dient te worden vermeden.
Eviter l’administration simultanée de substances potentiellement néphrotoxiques.